pianobi: Lettere da Vecchi e Nuovi Continenti discussion

molto grave l'assenza nella lista degli autori del Nuovo Continente di quello che è il gemello, opposto e complementare, di Jorge Luis Borges per la letteratura argentina (intuizione non mia, ovviamente, ma di Julio Cortazar).
Non potrebbero essere più diversi, le due colonne portanti della grande storia letteraria del paese sud-americano, eppure tutto il meglio che arriva da laggiù nasce da loro.

Se Borges è la creatività razionale, la costruzione architettonica perfetta e vertiginosa, il moderato, intelligente e ironico sguardo sulle meraviglie dell'impossibile, Arlt è la furia del piromane, la disperazione del folle, il dolore esistenziale del creatore posseduto.

Irrinunciabile il suo doppio capolavoro: I sette pazzi e I lanciafiamme - letteratura esplosiva, distruttiva, visionaria.

E l'influenza di Arlt non è limitata all'Argentina - recentemente ho letto Contro il giorno dove vi è una chiara ed inconfondibile citazione quasi letterale de "I Lanciafiamme". Evidentemente Pynchon conosce molto bene e apprezza questo autore, al punto da omaggiarlo in modo così evidente.

E forse l'intrinseco anarchismo di Arlt lo ha reso ancora più caro al genio di Glen Cove

Una cosa strana, lessi Los siete locos durante il locdaun, preso da grandissimissimo entusiasmo. Ma se ci ripenso adesso, non ricordo quasi nulla di quel libro.

Potrei anche decidere di rileggerlo nelle prossime settimane.

Tyrone_Slothrop (ex-MB) wrote: "molto grave l'assenza nella lista degli autori del Nuovo Continente di quello che è il gemello, opposto e complementare, di Jorge Luis Borges per la letteratura argentina (intuizione non mia, ovvia..."

ricordo di aver letto un romanzo di Arlt da giovane, credo fosse autobiografico, ma non ricordo il titolo.
Era un edizione il pane e le rose.
Ho qualche ricordo di una scrittura realistica, parecchio arrabbiata.

Che minchia è Il Pane e le Rose?

"Detrás del descuido de Roberto Arlt, yo siento una especie de fuerza. De fuerza desagradable, desde luego, pero de fuerza" (J. L. Borges).

Catoblepa wrote: "Che minchia è Il Pane e le Rose?"

l'editore storico di Porci con le ali, se non ricordo male

Porci con le ali. Diario sessuo-politico di due adolescenti con un dialogo a posteriori di Giaime Pintor e Annalisa Usai.

in realtà era una collana di savelli, comunque porci con le ali era uscito con loro.

di arlt ho letto aguafuertes porteñas, los siete locos e los lanzallamas. secondo me leggerlo non è una passeggiata di salute, ma è strepitoso.

Letto credo quasi tutto quello che è stato tradotto e oltre al dittico più famoso, meritano Il giocattolo rabbioso , opera prima e che anticipa temi che saranno ampliati in seguito e L'amore stregone, che inizia come una specie di parodia del romanzo romantico e finisce dalle parti di Dostoevskij.

Catoblepa wrote: "Che minchia è Il Pane e le Rose?"

una collana di una casa editrice anni settanta (savelli?)
Ne acquistavo alcuni libri nei capannoni annuali dei remainder
Ricordo anche un libro Minipassaporto che raccontava paesi del patto di varsavia dall'interno.
Era una collana tipicamente di sinistra ma aveva volumi interessanti.

Héctor wrote: "Letto credo quasi tutto quello che è stato tradotto e oltre al dittico più famoso, meritano Il giocattolo rabbioso , opera prima e che anticipa temi che saranno ampliati in seguito ..."

ecco qual era :) Il giocattolo rabbioso.