Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion
2024
>
Հոկտեմբեր. կարդում ենք Պիտեր Հյոյի «Սմիլայի ձյան զգացողությունը»
date
newest »
newest »
message 1:
by
Byurakn
(new)
Jun 30, 2024 10:27PM
Mod
reply
|
flag
սկսել եմ կարդալ, բայց շատ դանդաղ է առաջանում, մի տեսակ շատ միապաղաղ է ու blunted affect-ով։ Չեմ հասկանում դետեկտիվ է թե դրամա։ Միակ հետաքրքրական բանը դա դանիացիների վերաբերմունք է գրինլանդանցի բնիկների հանդեպ, որը ոչ մի բանով չի տարբերվում ուրիծ կոլոնիալ պետություններից, մենակ երևի չափը այնքան շատ չէ, որ աչք զարնի համեմատած ասենք բրիտանացիների, ֆրանսիացիների ու ամերիկացիների արածների հետ։
ես էլ սկսեցի։ թարգմանությունը հեչ դուրս չի գալիս, մի տեսակ ոնց որ շատ «անգլերենացված» լինի, արանքում լիքը բաներ կորեն։ հլը փորձեմ դանիերենը ճարել գրադարանից
մի քիչ Օլգա Տոկարչուկի գրքին է նման, որ անցյալ տարի կարդացինք: գլխավոր կերպարը մի տեսակ անհամակրելի ու միայնակ հանցանք բացահայտելու միսիան իր վրա վերցրած: ես խառնում եմ հլը որ, ով ում հետ ինչ կապ ունի, գրինլանդացիների պահերը հետաքրքիր են, այլապես հլը որ ինձ ստիպելով եմ կարդում
գրքի մոտ երկու երրորդն կարդացել եմ, բայց ոչ մի ձևով չի հետաքրքրանում, տանջվում, տառապում եմ։ Հետաքրքիր է գիրքը ավարտած մարդ կա՞։ Չգիտեմ ոնց է այս գրքի ընթերցումը մարդուն ոգևորել Դանիա տեղափոխվել։
ես մեկ երրորդն եմ կարդացել, մի կողմ եմ դրել որ շաբաթ կիրակի որպես պարտադիր ընթերցանություն վերջացնեմ :) սկզբից գոնե Գրինլանդայի մասը հետաքրքիր էր, հետո էդ էլ կորավ: Եկեք որոշենք քննարկման օրը, միգուցե օգնի վերջացնելու
ես հազիվ 50 էջ եմ կարդացել։ Տոկարչուկի նմանությունը լրիվ հասկանում եմ։ Բայց ինձ ահավոր դուր ա գալիս, ամեն նախադասությունը վայելում եմ։ Հա, էկեք քննարկման օր որոշենք, որ կարդամ։
ժող, ինձ շաաաատ կներեք, Հայաստանից հյուր ունեի ամբողջ շաբաթ, գլուխս խայտառակ խառն էր, ընդհանրապես ոչ կարդացել եմ, ոչ էս խումբ եմ մտել։ Ծանուցումներ էլ չեմ ստանում, որ տեսնեմ էստեղ գրառում ա արվել։
Երեկ հանդիպեցի՞ք
Երեկ հանդիպեցի՞ք
Չենք քննարկել Բյւրակն: Որպես տարվա վերջ, ձեր համար ո՞րն էր տարվա լավագույն գիրքը էս խմբում որ քննարկել ենք
էս կիրակի ինձ հարմար չի, բայց շաբաթ կարող եմ (չնայած հաստատ չեմ վերջացնի գիրքը մինչեւ էդ, բայց մեկ ա արժե քննարկել)
Ի դեպ, Գրենլանդիայի մասով որ պատկերացնելու լինի ինչ ահավոր ա խնդիրը, հենց էրեկ մի գրենլանդացի կնոջից նորածին երեխային խլել են, թե իբր ինքը ծնող դառնալու համար fit չի։ Էդ կինը գրքեր էր առել ծնողավարության մասին, ամեն կերպ պատրաստվում էր երեխային, բայց որտեւ դանիական ինչ-որ թեստեր են արել, չի անցել, որոշել են երեխային ձեռից խլել։ ու սենց բաներ անընդհատ կատարվում են
փաստորեն չքննարկեցինք, Արփիից լուր չկար։
ժող, կարո՞ղ ա քննարկման օր գտնելու հաղորդակցությունն ուրիշ հարթակ տեղափոխենք։ էս ծանուցումների չգալը շատ ա բարդացնում գործը
ժող, կարո՞ղ ա քննարկման օր գտնելու հաղորդակցությունն ուրիշ հարթակ տեղափոխենք։ էս ծանուցումների չգալը շատ ա բարդացնում գործը
վայ փաստորեն ես էլ եմ դադարել ստանալ ծանուցումները, ինքս որոշեցի մտնեմ առաջարկեմ այս շաբաթ հանդիպել,համաձայն եմ ուրիշ հարթակում կոորդինացնելը


