La vuelta al mundo en 80 libros discussion

¡Hola, hola!

Espero que me disculpéis la demora, pero estuve enferma todo el día y no pude pasarme por aquí antes.

Las propuestas de este mes son:

POESIA GEORGINA CONTEMPORANEA de varios autores. El libro es la primera propuesta que traduce al castellano las voces de los poetas georgianos.

La octava vida de Nino Haratischwili. La historia de una familia georgiana a través de 6 generaciones: desde la Rusia revolucionaria hasta nuestros días.

El ángel caído de Boris Akunin. Un día de 1876, un estudiante aristócrata se dispara un tiro. Es tan sólo la primera de una inquietante cadena de muertes que pronto suscitarán un sinfín de interrogantes en la intranquila sociedad moscovita y que el inspector Erast Fandorin tendrá que investigar.

Os comento que las opciones traducidas al castellano son muy reducidas; es por esto que incluí a Nino y a Boris, aunque puedan ser catalogados en la literatura alemana y soviética respectivamente.

Si os animáis, en inglés tenéis a otros autores como Aka Morchiladze o Ana Kordzaia-Samadashvili.

Pues lo mismo me animo con "La gata y el general" de Nino Haratischwili

¡Hola a todo el mundo! Cristina, gracias de nuevo por organizar todo esto. Tengo La octava vida por casa, pero da un poco de miedo por lo gordo que es xD

Otra opción para Georgia si os gusta la literatura medieval, es "El caballero en la piel de tigre", de Shota Rustaveli. Es un poema épico del siglo XII, considerado la épica nacional georgiana. Lo tenéis gratis en pdf en español (una edición chilena de 1964) en la página oficial de la biblioteca del parlamento de Georgia, ya que lo consideran una joya nacional y quieren que el texto se difunda por el mundo: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/...

Yo seguramente me pondré con este y, si consigo atreverme, también con La octava vida.

Hola, hola! Pues no sé qué leeré este mes. Las opciones propuestas me parecen muy interesantes, pero no sé si tendré la cabeza para leer alguna de ellas. En el peor de los casos, me quedo descansando hasta el mes que viene, jajaja.

La octava vida es una maravilla. Asusta un poco el tamaño del libro, pero luego te envuelve y te atrapa. Es maravilloso.

¡Hola!

Voté a Georgia por la mera curiosidad de las recomendaciones que podría darme, y sí que me llama la atención La octava vida, que parece saga familiar de la buena (aunque algo intimidan al decir que en físico, es novela gorda). Quizá me la apunte, y como me da por averiguar en mis librerías de siempre (en línea) si las tienen, el autor parece que tiene traducida otra novela, La luz perdida, y la sinopsis también luce interesante. Les dejo el dato, para quien le interese.

Ando con otra cosa ahora (cofmaratóncofblackcof), pero Georgia parece que sí tiene cosas geniales para tomar en cuenta en el futuro.

¡Hasta luego!

Yo tampoco sé que leeré este mes. Le daré una vuelta.

¡Hola, hola!

Yo este mes intentaré participar con Nino, pero tengo que terminar primero la tremenda novela con la que estoy ahora mismo, antes de aventurarme otro libro gordo jajaja.

¿Cómo va la aventura por Georgia?

Yo voy despacico pero contento con El caballero de la piel de tigre. La octava vida me sigue mirando desde la estantería, he visto que el audiolibro está disponible en Spotify, así que igual me animo a compaginar la lectura con la escuchación.

Yo he parado un poco con La Gata y el General... a ver si puedo retomarlo

Yo no quiero decir que me rindo antes de haber empezado porque aún quedan 20 días de mes peeeeeeeero no sé si pasaré por Georgia este mes. Veremos qué se cuece, pero os leo desde aquí :)

Andrea wrote: "Yo no quiero decir que me rindo antes de haber empezado porque aún quedan 20 días de mes peeeeeeeero no sé si pasaré por Georgia este mes. Veremos qué se cuece, pero os leo desde aquí :)"

Sinceramente, yo estoy como tú. Le tengo muchas ganas a Nino Haratischwili, pero estoy agotá.

Ernesto wrote: "Yo voy despacico pero contento con El caballero de la piel de tigre. La octava vida me sigue mirando desde la estantería, he visto que el audiolibro está disponible en Spotify, así que igual me ani..."

Nunca me he animado con los audiolibros, ¿los recomiendas?

Cristina, yo he descubierto los audiolibros este año y estoy encantado. Depende también mucho de quién lo narre y de que el tono utilizado te atraiga. Hay muchos libros geniales cuyos audiolibros mejoran aún más la experiencia y, al contrario, otros que lo hacen insoportable por ser un tono aburrido y casi de autómata. En mi caso me ayudan mucho para hacer las tareas de la casa o ir a hacer la compra.

Es que yo escucho mucho podcast, pero nunca me animé con los audiolibros porque soy muy tonta y pienso que estoy "haciendo trampas".

No se me había ocurrido nunca compatibilizar la lectura con el audiolibro para poder seguir con la historia en horario laboral, ¡puede que así sí me anime!

¡Hola a todo el mundo! Estoy con La octava vida compaginando audiolibro y formato papel, ya me he leído las tres primeras vidas y qué tremendo dramón. No soy buen lector de estas sagas familiares melodramáticas centenarias cuyos libros explican la historia de un país durante un siglo (tipo Ken Follett, por ejemplo), pero tengo que reconocer que es un señor libro. Ya os iré contando.

Ernesto wrote: "¡Hola a todo el mundo! Estoy con La octava vida compaginando audiolibro y formato papel, ya me he leído las tres primeras vidas y qué tremendo dramón. No soy buen lector de estas sagas familiares m..."

Espero los comentarios con interés. Cada día me dan más pereza las novelas río, pero sí me han gustado siempre.

Vengo a recomendar muy fuertecito "El ángel caído", de Boris Akunin. No es una obra maestra literaria ni pretende serlo, pero me lo estoy pasando en grande porque es una historia de aventuras muy graciosa. Una especie de cómic de Tintín para adultos en la Rusia de Gógol y Chéjov con leves ecos de James Bond pero escrito por Jardiel Poncela. Un libro muy simpático de verdad.

Terminado "El ángel caído" y me reitero en lo que os decía antes: un libro muy entretenido con una trama muy rocambolesca.

Aunque no estaba en el grupo cuando pasasteis por Georgia, me acabo de leer el que tocaba, Junto a un bosque inmenso, de Leo Vardiashvili. Aunque en realidad está en inglés y es autor de la diáspora georgiana, aplico el mismo principio que con Nabokov en Rusia. Me ha gustado bastante, le voy a poner cuatro estrellitas, es bastante bronco pero tiene mucha ternura entreverada.

Se me había pasado tu actualización, Susana. Ahora mismito lo pongo en la estantería :)