Goodreads Librarians Group discussion

The series information lists this book as part of a six book series (when it is only a trilogy), incorrectly labels it as the third book (rather than the second in the trilogy), does not correctly link it to the trilogy's other books when you click on the series information at the top of the page (instead taking it to a series page that is a random assortment of translated versions of the books in the trilogy, such as Swedish, German, Portuguese, and Czech), and uses an outdated and non-matching cover compared to the rest of the trilogy. It is, however, correctly labeled as part of The Empire Trilogy and does list the correct authors and title. Thank you for your help!

Hi, I did what I could with this title so far.

The thing is, that in certain translations, the quite-long books are divided into two books - therefore creating a series of 6 books, instead of the original trilogy. The divided editions shouldn't be combined with the full-length books. So it is correct that two series on goodreads exist for the Servant of the Empire series.
Problem was, that the full-length books were combined with the divided editions.

I tried to identify which ones were those and separated them and added them to the correct series. I hope it is sufficient so far for the edition you asked about. Please check, if how it is now makes sense. (Please note, that it might take some time - up to a few days - to show the changes.)

However, I suspect the same problem will be with other books in the series.