Goodreads Librarians Group discussion

I don't actually know how deep this rabbit hole goes, but for a start, this edition of The House at Pooh Corner, which is book two in the series, keeps linking to Winnie the Pooh, the original work in the series, in such a way that I can't add the two books to my shelves as different works

I have started trying to fix this! There's been an accidental combine of both books.

Cassandra wrote: "I have started trying to fix this! There's been an accidental combine of both books."

It looked very deliberate to me, by GR not a volunteer.

please, mark invalid
Vinni-Pukh i vse-vse-vse

delete
A.A; Zakhoder Milne
B. (illustrator); Kalinovskiy Diodorov

fix
Riordan Dzh. Vinni-Pukh. Zhil-byl mishka. A nachinalos vse tak

delete Riordan Dzh.

language - Russian
author - Jane Riordan, Джейн Риордан

translators - Наталья Калошина, Евгения Канищева

title - Винни-Пух. Жил-был мишка. А начиналось всё так…
summary -
Официальное продолжение историй про мишку Винни-Пуха, созданное к 95-летию персонажа! В книге используются стиль, имена героев, названия мест, фразы и выражения из классического пересказа Бориса Заходера. Иллюстрации в духе Эрнеста Шепарда выполнил известный художник Марк Бёрджесс.

Предыстория приключений Винни-Пуха написана современной писательницей Джейн Риордан в манере и по мотивам рассказов Алана А. Милна. Она рассказывает о том, как Винни-Пуха чуть не купили одной капризной девочке, как ослика Иа неласково приняли в доме Кристофера Робина, как мишка подружился с Пятачком.

Эта книга – чудесный подарок для всех любителей приключений любознательного мишки и его друзей. Благодаря ярким иллюстрациям и адаптированному для восприятия ребенка шрифту, издание подойдет для совместного и самостоятельного чтения.

Новые сказки о Винни-Пухе разнообразят досуг ребенка и помогут привить любовь к чтению.

cover
https://kniga.lv/icache/b99834bc/9ffb...

combine
Once There Was a Bear

fix
Vinni - Pukh i dom na Pukhovoj Opushke Hardcover by B. Zakhoder

author - A.A. Milne
title - Винни-Пух и дом на Пуховой Опушке
summary - Наверняка вы уже знакомы с самым забавным медвежонком на свете - с Вини-Пухом. И, конечно, любите его веселые песенки-пыхтелки. В этой книге - новые истории про Вини-Пуха и его друзей: пятачка, ослика Иа-Иа, Кенгу, Крошку Ру и других.

1) Pooh / Vinni-Pukh

language - Russian
author - A.A. Milne, А.А. Милн
title - Винни-Пух
summary - Серия "Союзмультфильм представляет" - это такие хитрые книги для тех, кто страстно любит смотреть мультики. Однако не всем детям разрешают сидеть перед телевизором с утра до вечера. Зато ни один родитель не запретит своему ребенку читать. Тем более такие яркие, красивые, умные и добрые книги, написанные лучшими детскими писателями и нарисованные великолепными художниками-мультипликаторами.

Hardcover, 48 pages
= =

2) Vinni Puh

language - Russian
author - A.A. Milne, А.А. Милн
title - Винни-Пух
summary - Серия "Союзмультфильм представляет" - это такие хитрые книги для тех, кто страстно любит смотреть мультики. Однако не всем детям разрешают сидеть перед телевизором с утра до вечера. Зато ни один родитель не запретит своему ребенку читать. Тем более такие яркие, красивые, умные и добрые книги, написанные лучшими детскими писателями и нарисованные великолепными художниками-мультипликаторами.

Hardcover, 48 pages

3) Winnie the Pooh / Vinni Pukh

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-пух

?????-??? ? ???-???-??? : ???????-?????? ; Vinni-Pukh i vse-vse-vse : povest'-skazka. Winnie-the-Pooh ; House at Pooh Corner. Russian World of Pooh. Russian

change A. Miln
to
author - A.A. Milne, А.А. Милн
title / combine - Винни-Пух и все-все-все
summary - Веселая повесть-сказка известного английского писателя Алана Александра Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.

Hardcover, 224 pages

1) Vinni - Pukh i den' zabot

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-пух и день забот: книжка-игрушка
summary - Книжка станет настоящей игрушкой для малыша - ведь она так похожа на любимого героя! Большие мягкие странички с красочными рисунками увлекут ребенка веселой историей про Винни-Пуха и его друзей, а простые вопросы потренируют детскую память и внимание.

Boardbook, 8 pages

= =

2) Vinni - Pukh i den' zabot

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-пух и день забот: книжка-игрушка
summary - Эта музыкальная книжка привлечет внимание малыша не только любимыми песенками, но и мигающей ноткой, на которой мерцают изображения известных героев.

Boardbook, 10 pages


3) Vinni-Pukh Винни-Пух Winnie the Pooh

author - Борис Заходер
title / combine - Винни-пух: книжка-игрушка
summary - В книжке малыши найдут прекрасные картинки из одноименного мультфильма, знакомый сюжет и услышат веселую песенку. Книжка небольшого размера, ее очень удобно держать в руках. Странички изготовлены из плотного картона, так что помять или порвать книжку будет не так просто.

6 pages

delete duplicate
https://www.goodreads.com/book/show/1...

adaptation

Vinni-Pukh. Domashnee chtenie

author - A.A. Milne
title / combine - Винни-пух
summary - В основу адаптации положена увлекательная повесть-сказка известного английского писателя Алана А. Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях. Книга содержит комментарий, упражнения, словарь и предназначена широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Книга для чтения на английском языке в 5-6 классах средних школ, 2-3 классах школ с углубленным изучением английского языка.
Адаптация текста, комментарий, словарь К. В. Ингал.
Упражнения Е.В. Кошмановой.

= = =

Vinni-Pukh

same changes

Winnie the Pooh and all the rest / Vinni-Pukh i vse ostalnye

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни Пух и все остальные
summary - Мы не сомневаемся, что вы уже знакомы с самым забавным медвежонком на свете - с Винни-Пухом. И, конечно, любите его веселые песенки-пыхтелки. В этой книге - новые истории про Винни-Пуха и его друзей: Пятачка, ослика Иа-Иа, Кенгу, Крошку Ру и других.

64 pages

combine?
Винни-Пух и все остальные

duplicate
Vinni-Pukh i Vse ostalnye In RUSSIAN

delete Zahoder

Vinni Pukh i ego druz'ya

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни Пух и его друзья
summary - Сказочная повесть в литературном пересказе Оксаны Лащевской.

1) Vinni Pukh i Vse-Vse-Vse

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-Пух и все-все-все
summary - Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка, персонаж двух повестей и двух сборников стихотворений английского писателя Алана Милна, впервые появившийся в печати в 1926 году. Медвежонок Винни получил имя от одной из игрушек Кристофера Робина, сына писателя. В свою очередь, плюшевый мишка Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег (Винни), жившей в 1920-х годах в Лондонском зоопарке.

Когда Кристоферу Робину было 4 года, они с отцом впервые пришли в зоопарк, где мальчик и познакомился с медведицей. После этого события плюшевый медведь, подаренный Кристоферу на первый день рождения, также получил имя Винни. В дальнейшем медведь был постоянным спутником Кристофера: «у каждого ребёнка есть любимая игрушка, и особенно она нужна ребёнку, который растёт единственным в семье».

= =

2) Vinni - Pukh i vse - vse - vse

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-Пух и все-все-все
summary - «Винни-Пух и все-все-все» — две повести о забавном медвежонке по имени Винни-Пух, его друзьях и приключениях, которые поджидают их в таинственном Зачарованном Лесу. Написал эти очаровательные повести английский писатель Алан Александр Милн, проиллюстрировал его знаменитый соотечественник Эрнест Хауард Шепард, а на русском языке рассказал великолепный переводчик Борис Заходер.
В эту книгу вошли две повести о Винни-Пухе, красочно проиллюстрированные оригинальными рисунками Э.Х. Шепарда в классическом переводе Б. Заходера.

publisher - АСТ, 2014
512 pages

= =

3) Vinni-Pukh i Vse-Vse-Vse

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-Пух и все-все-все
summary - Широко известная сказочная повесть о плюшевом медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.

4) Vinni - Pukh i vse - vse - vse

delete B. Zakhoder A. A. Miln

author - A.A. Milne, Борис Заходер
title / combine - Винни-Пух и все-все-все
summary - Эту книгу можно не только читать - лежа в кровати, сидя на диване или на коленях у дедушки! В нее можно играть - ведь художник приготовил для вас сюрприз: несколько увлекательных игр с любимыми героями.

#4 done

#5-6 done

#7-8 done

Podarki Vinni

author - Walt Disney Company

title - Подарки Винни

summary - Новая серия книжек с уже полюбившимися историями окунёт вас в волшебный мир Disney. Скорее открывай страницы и отправляйся в невероятное путешествие вместе со своими любимыми героями!
Для детей дошкольного возраста.

= =

same changes
Podarki Vinni

#9-13 done
#17 done