La vuelta al mundo en 80 libros discussion

¡Hola!

Mañana tengo el día liado, así que os dejo ya por aquí el nuevo destino. ¡Agarrad las maletas porque nos vamos a Irak!

Os dejo las propuestas. Como siempre, sentíos libres de escoger otras lecturas y comentarlas en el foro :)

1. Frankenstein en Bagdad de Ahmed Saadawi. En un Bagdad arrasado por la guerra y todavía ocupado por Estados Unidos, un trapero decide formar un cádaver, con los restos humanos esparcidos por las calles, para darle sepultura. Lo que no se esperaba es que el cuerpo cobrase vida.

2. Los jardines del presidente de Muhsin Al-Ramli. Una mañana, aparecen varias cabezas en bolsas. Una de ellas es la de Ibrahim, un hombre bueno y pacífico que nunca se metió con nadie. El libro nos lleva por la vida de Ibrahim para saber por qué ese fue su final, incidiendo en su amistad con sus amigos de la infancia.

Puedo deciros que hice trampitas y empecé a leerlo, y que el libro tiene una calidad humana impresionante.

3. El cristo iraquí de Hassan Blasim. Es una colección de relatos breves donde el autor mezcla lo real y lo surrealista para hablar, entre otras cosas, de como enfrentamos el trauma.

¡Hala, a leer!

Leídos este mes

1. Los jardines del presidente.

El mes más corto del año tiene que coincidir con que me apetece leerme todas las propuestas, claro que sí xDD

JAJAJA.

Yo ya te digo que hice trampitas y empecé ayer con el de Los jardines del presidente. Pero el de Frankenstein en Bagdad me llama mucho la atención, para qué mentir.

Además, no sé si al resto os pasa, pero qué bonito y qué poético es el árabe. Es que hasta traducido, se nota.

el de fronkonstin me lo empecé y claramente no tenía yo el chichi pa farolillos, porque no aproveché nada. una pena, porque la premisa molaba. Está en ebiblio.

Buiiiino, pos no sé qué leer. A ver si me deslío de los 892389 que tengo empezados y elijo uno!

Yo os vengo a decir que Los jardines del presidente me tiene atrapada y que no comprendo cómo puede haber tanta ternura, tanta humanidad y tantísima delicadeza en una historia tan cruenta, violenta y terrorífica.

Fenomenal! Pues yo elijo "Los jardines del presidente", que es el que más me atrae. Lo intento conseguir en estos días y comentamos!

Pues, Pablo, ánimo si te pones con Los jardines del presidente. Yo me lo acabo de terminar y es buenísimo, pero muy, muy cruel.

Ya me imaginaba que era poco probable que en Irak escribieran mucho cuento de hadas 😅

Jajajaja, a ver, un libro que empieza con la aparición de una cabeza decapitada, ya te da pistas de que cuqui no va a ser.

Ayer se me ocurrió comenzar a escuchar en Audible "Naranjas y cuchillas en Bagdad", del mismo autor de "Los jardines del presidente" y todo lo que puedo deciros es NO NIET NON NEIN HUID. Aguanté diez minutos porque lo de que el narrador cuente semejantes historias con un tono de actor secundario que hace de profesor de gimnasia enrrollado en Al salir de clase me echó MUY para atrás.

JAJAJAJA. Yo es que no soy chica audiolibro así que me libro de ese terror.

Venga!! pues yo creo que me voy a dar a los relatos si encuentro el libro por ahí...

Que piensan sobre La Epopeya de Gilgamesh? De Mesopotamia antes el país Irak, pero no quiero hacer trampa :)

Perdón por mi español, soy guiri!

Itziar wrote: "Venga!! pues yo creo que me voy a dar a los relatos si encuentro el libro por ahí..."

Pues es cierto, tecnicamente es Irak xD

Anoche comencé Los jardines del presidente. De momento solo he leído el primer capítulo y ya me ha destrozado, como siga igual de bien va a ser una de las mejores lecturas del año. #Hype #Intensito

Jostein, adelante con La Epopeya, ¡ya nos contarás!

Itziar, yo es que, aunque los proponga, no soy muy de colecciones de cuentos y relatos. A ver qué te parece porque solemos coincidir mucho.

Ernesto, mis condolencias. Verás qué viaje te va a dar ese libro. Vete a ver mi reseña cuando quieras.

Lo que está claro es que este mes hemos venido a penar...😅 Llevo 4 relatos leídos, 3 de ellos muy buenos, escribe muy bien este Blasim. Eso sí... en 50 páginas ya he catado Al Qaeda, bombas e inmolaciones...una fiesta
....Que me diréis "¿Qué esperabas en Irak? ...

No recordaremos este mes por ser el de las lecturas más optimistas, no.

¿Cómo van esas lecturas iraquíes?

Yo voy despacito con Los jardines del presidente, pero me está gustando.

Yo estoy también con "Los jardines del presidente", acercándome ya a los jardines de una vez...

Se me hace algo pesada la proliferación de diálogos y cotilleos en general tan típica de la literatura de estos países, pero creo que es un buen (y crudo) retrato del país.

Fíjate que, en mi caso, esa parte de los diálogos y cotilleos me pareció una forma brutal de humanizar la historia y ponerle nombre y apellidos.

Ya veréis, ya, cuando lleguéis a los jardines del presidente (que no sé si os habéis percatado, pero a Sadam no se le nombra en ningún momento).

Puede ser que haya esa intención de humanizar, aunque en otro libro libanés que leí hace un tiempo y que no tenía nada que ver con este también estaba presente. Yo lo veo como algo más cultural (ya buscaré un sirio o un jordano para confirmar jajaja)

También podríamos hablar con el autor, que por lo visto es doctor en Filología Hispánica y vive en España desde hace mucho. Estoy oficialmente enganchado al libro, ahora quiero saber más de la historia reciente de Irak. Que recuerdo en las noticias de pequeño lo de la guerra del Golfo (la primera, no la de Bush hijo, ya tengo una edad) y ahora leyendo esto comprendo muchas cosas mucho mejor.

Al final me vais a hacer empezar con el Jardín... parece que os está gustando mucho. Lo descargué, quizá para otro momento...Voy a descansar un poco de angustias 😅...

Acabé El Cristo Iraquí. Como en todos los libros de relatos, hay de todo, pero bastantes me han parecido muy muy buenos. Impactantes, buenas reflexiones...y el autor escribe realmente bien.
Por si os da por catarlo (aunque sea a trocitos), os dejo mis
favoritos:
- El cristo iraquí
- Los asesinos y la brújula
-Los mil y un cuchillos
Ahora... eso sí. Ahora a leer algo blandito para compensar. Paz y amor

Itziar, el libro es una preciosidad, pero, desde luego, no empieces con él si buscas algo que te deje calentito el corazón.

Yo estoy en proceso de relectura de viejos favoritos (entre ellos Jabe Austen). Si te animas, eres más que bienvenida :)

Iba a leer los jardines, pero me paso al cristo iraquí, estoy muy blandita y sé que es duro, pero al menos no es largo (señoras blanditas que eligen libros al peso, hazte fan).

Bueno, "El cristo iraquí" me ha gustado bastante, aunque hay historias muy duras, pero este hombre es escritor, quiero decir por eso que quien manda en el libro no es el horror, sino la literatura. No sé explicarlo mejor.

Aunque la historia del afgano de la brújula es, yo creo, de las mayores cabronadas que he leído.

Acabo de terminar "Los jardines del presidente" y ufff, vaya segunda mitad de libro...

ES QUE LA SEGUNDA MITAD ES IMPRESIONANTE.

¿Cómo van esas lecturas? Quedan 6 días para que cambiemos de destino (y para que me enviéis vuestras propuestas por mensaje privado).

Acabo de aterrizar en Irak y he empezado Los jardines del presidente. Me dará tiempo? Lo dudo, pero quién sabe xD

Terminado Los jardines del presidente y aunque me ha gustado me quedo con la sensación de que más allá de la descripción del horror -que lo hace muy, muy bien- no hay mucho más pescado que vender. Quiero ponerme con El Cristo iraquí porque me lo vendió muy bien Susana con lo del afgano y la brújula, pero no sé si tengo el cuerpo para más horror.

A mí es un libro que me hizo mucha pupita.

Ernesto... por lo que os he ido leyendo de Los Jardines, auguro que El Cristo Iraquí en comparación te parecerá Heidi...Sí que refleja la violencia y el conflicto de país, pero no se recrea en las penurias. Ánimo con ello, merece la pena 💪

En resumen, a mí la primera parte se me hizo algo pesada, como que me daba la sensación de que no pasaba nada.

(Es en plan, que ya sé que en esos países se juntan a tomar el té, pero no hace falta que me contéis todos los que os tomáis)

También me ha sobrado que le dieran prácticamente la misma importancia a los tres amigos cuando realmente lo que nos interesa es la historia de Ibrahim. Al final, la sensación es que la introducción ocupa 2/3 de la novela.

Lo mejor, las claves que da de la sociedad iraquí y de la terrible, atroz y megalómana dictadura que la asoló durante décadas.

Las últimas 150 páginas son brutales, desgarradoras, pero hay dos pasajes que me dejaron especialmente helado.

(view spoiler)[1. El origen de Kafka. Terrible, lo mires por donde lo mires. Violación, abuso de poder, maltrato al hijo, abandono, asesinato, hipocresía... Todo lo abominable que puede hacer la especie humana está en esa escena. Y que no me hablen de tradiciones, de religiones ni leches. Eso es inhumano y no tiene justificación, en Irak, en Cuenca o en Pekín. (hide spoiler)]

(view spoiler)[ 2. La escena de Sadam en su jardín con el artista. La maldad y la crueldad es esto. (hide spoiler)]

Itziar wrote: "Ernesto... por lo que os he ido leyendo de Los Jardines, auguro que El Cristo Iraquí en comparación te parecerá Heidi...Sí que refleja la violencia y el conflicto de país, pero no se recrea en las ..."

Gracias, Itziar, la verdad es que está bien saberlo porque vaya mes tan intenso.

Pablo wrote: "En resumen, a mí la primera parte se me hizo algo pesada, como que me daba la sensación de que no pasaba nada.

(Es en plan, que ya sé que en esos países se juntan a tomar el té, pero no hace falta..."

Pablo, estoy de acuerdo con (casi) todo lo que dices. Digo "casi" porque a mí sí me convenció lo de tomar té. Me gustó que, a pesar de ser una novela, cada historia es como un relato independiente enmarcado dentro de la trama general. Como con los libros de exemplos medievales que provienen de la tradición cuentística árabe. Sí, sé que no se estilan hoy en día pero a mí me provocó un distanciamiento con la realidad iraquí que, dada la brutalidad del libro, agradecí.

Y todísima la razón con lo que dices en el spoiler número 1.

Por cierto, me he pillado de la biblioteca la película "Tres reyes", de
George Clooney. Tiene pinta de ser un poco meh, pero está ambientada en la época de la insurgencia antisadam que se relata en "Los jardines del presidente". A ver qué tal está.

Pues finalmente he conseguido acompañaros. Terminé Los jardines del presidente. Ufff, qué libro más duro. Desde que comienza el origen de uno de ellos hasta que se resuelve la trama de Ibrahim y la memoria histórica, es tremendo, desolador y apenas una pizca de esperanza que aplasta con rapidez. Me ha gustado mucho, pero creo que adolece en varias partes de cosas que no me satisfacen a nivel literario.

Pues al final me he puesto con El cristo iraquí. Está bien, solo que quizás no lo estoy apreciando suficiente porque por unas cosas o por otras llevo encadenando varios libros con momentos muy violentos y como que estoy "anestesiado". Pero hay cuentos chulos, la verdad. Ah, y un poquito cipotudo también es, las cosas como son.

Vaya valor, Ernesto. Vaya valor.

Hoy hago el sorteo del nuevo destino. En un ratito (pueden ser minutos, pueden ser horas) lo tendréis.

Recoged vuestras maletas porque abandonamos Irak para volar a Guatemala.

¡Feliz lectura!

Hace un rato terminé El Cristo iraquí (meh), así que corro a hacer las maletas para Guatemala.

Yo llego tarde, tarde... Pero lo cierto es que sí leí un libro de Irak este año: The War Works Hard, de Dunya Mikhail, traducido al inglés por Elizabeth Winston.

Lo leí en enero. Es una colección de poesía sobre la guerra de Irak, y lo que es vivir bajo la guerra, la mudanza de la autora a Estados Unidos, etc. Como todas las colecciones, algunas partes son mejores que otras, pero en general me pareció que estaba bastante bien (le di tres estrellas) y el trabajo de traducción fue impecable.

Anotandoooo