Mitlesezentrale discussion

Emma - Jane Austen
Gewinner der Abstimmung über einen Roman von Jane Austen
Start: 10.10.2025
Moderation: Semjon

Folgende Mitglieder stimmten für den Roman:
Sila
Poca
Greta
Weingummi
Seerose
Dani
Miss.Sophie425
Antschi100
Simona⌚∞
Pinar
Kerstin
Nadjab
Mese_Laus
Verena
Dory

Weitere Interessenten sind herzlich eingeladen. Gerne auch paar Männer, denn Jane Austen ist nicht nur für Frauen.

Meldet euch bitte hier an, auch wenn ihr für das Buch bereits gestimmt hattet, damit ich weiß, wer definitiv dabei ist.

Einstiegsfrage:
Wie ist eure Beziehung zu Jane Austen? Was habt ihr schon gelesen und was hat euch besonders gefallen?

Einteilung
1. Abschnitt: Kapitel 1-14 (ab 10.10.)
2. Abschnitt: Kapitel 15-28 (ab 15.10.)
3. Abschnitt: Kapitel 29-42 (ab 20.10.)
4. Abschnitt: Kapitel 43-Ende (ab 25.10.)

Hallöchen, ich möchte gerne mitmachen.
Ich habe vor einigen Wochen Jane Austens 'Stolz und Vorurteil' gelesen und es hat mir sehr gut gefallen. Ich liebe den Schreibstil und die Handlungsthemen. Das Buch holt einen aus dem Alltag raus und man lernt sogar noch was dabei. Daher freue ich mich schon sehr auf 'Emma' 💕

Ich habe für das Buch gestimmt und freue mich schon sehr auf die Leserunde.
Mit Jane Austen habe ich mich während der Schulzeit viel beschäftigt, weil ich bei meiner Facharbeit in Englisch in der 11.Klasse einen Vergleich zwischen Film und Buch von "Stolz und Vorurteil" bearbeitet habe. Dieses Buch kenne ich also fast auswendig und mag es sehr gern.
Ansonsten habe ich noch "Überredung" (war ok) und "Verstand und Gefühl" (hat mir gut gefallen) gelesen. Außerdem habe ich diverse Verfilmungen gesehen.
Vielleicht als kleinen fun fact wer den Film kennt: "Clueless - Was sonst!" ist eine moderne Variante von "Emma".

Gestern habe ich mir das Buch für unsere Leserunde gekauft und hatte die Auswahl zwischen 7 deutschen Ausgaben!
Es gibt ja auch verschiedene Übersetzungen. Welche Ausgabe werdet ihr lesen?
Ich habe mich für einen gebundenen Schuber von Reclam entschieden, da sind noch zwei weitere Romane von Jane Austen dabei, allerdings gibt es die Ausgaben noch nicht hier auf Goodreads.

Ich habe die Ausgabe vom Nikol-Verlag ( Leineneinband mit Goldprägung) ✨️

Ich hatte zwar auf einen anderen Titel gesetzt, aber meine Lektüre von Emma ist ausreichend lange her um bei der Leserunde dabei zu sein.
Ich werde eine Ausgabe aus dem dtv Verlag lesen und freu mich schon.

Hallo, ich bin gerade über den Thread gestolpert und würde gerne mal wieder mitlesen :)

Emma habe ich vor ca 25 Jahren (krass...25! ) schon mal gelesen. Ich war damals in der Ausbildung und meine ältere Kollegin hat es mir ausgeliehen. Mal schauen, ob es mir heute immer noch gefällt.

Ich habe den Jane Austen Anaconda Schuber und davon bisher nur Überredung gelesen.

Ich freu mich auf die Runde.

Ich habe nicht für dieses Buch abgestimmt, würde aber gerne hier mitlesen. Bisher habe ich nur Stolz und Vorurteil gelesen und es hat mir gut gefallen.

Weil ich mich nicht zwischen den vielen verschiedenen Übersetzungen entscheiden konnte, habe ich die englische Ausgabe gekauft.

Ich freue mich auf die Leserunde.

Ich habe noch nichts von Jane Austen gelesen, wollte aber gerne mal meinen Horizont erweitern, daher habe ich für dieses Buch gestimmt, was ich als E-Book auf dem Sub habe. Ich glaube, ich habe eine recht neue Übersetzung, aber ich bin auch noch recht frisch bei diesen Klassikern dabei. Mal schauen, wie mir das Buch gefallen wird :)

Ich habe für das Buch gestimmt und freue mich darauf noch ein Buch von Jane Austen zu lesen. Bis jetzt habe ich nur Stolz und Vorurteil gelesen und es hat mir sehr gut gefallen. Auch die Verfilmung war super.
Ich habe mich noch gar nicht mit den vorhandenen Übersetzungen von Emma befasst. Ich habe ein ebook mit mehreren ihrer Bücher und dort steht nicht einmal drin von vem die Übersetzung ist...

Ich möchte auch wieder mitlesen, obwohl ich für andere Bücher gestimmt habe. Emma habe ich schon einmal angefangen, als ich sehr jung war. Damals habe ich es abgebrochen, weil ich Emma so furchtbar fand. Ich denke nun werde ich es wahrscheinlich anders empfinden.
Gelesen habe ich Stolz und Vorurteil und zwar zweimal und auch zwei Filme gesehen. Hat mir sehr viel Spaß gemacht. Dann noch Verstand und Gefühl.
Ich lese eine alte Ausgabe vom Manesse Verlag. Ich glaube in den 1980ern herausgegeben. Übersetzerin ist Ilse Leisi.

Ich habe zwar nicht mit abgestimmt, würde auch auch sehr gerne noch mitlesen. Ich habe Jane Austen entdeckt als ich ca. 15 war und damals alles von ihr verschlungen was ich in die Finger bekommen konnte. Mein Liebling ist bis heute Überredung/Persuasion, das habe ich letztes Jahr dann nochmal auf englisch gelesen. Ich habe mir vor einer Weile vorgenommen, alles von ihr noch einmal im Original zu lesen und Emma habe ich auch schon in der Penguin Clothbound Classics Version hier liegen. Freue mich sehr darauf :)

Emma gibt es auch auf Spotify.

Ich habe auch für das Buch gestimmt und möchte gerne mitlesen. Von Jane Austen kenne ich bisher nur Pride and Prejudice, was ich nach Anfangsschwierigkeiten sehr mochte.

Gut dass man hier immer eine Erinnerung bekommt - ich habe für das Buch gestimmt da es das letzte ungelesene von Jane Austen ist, da freue ich mich ganz besonders dass ich es wieder hier in einer Leserunde machen kann, das erste war damals auch hier in der Mitlesezentrale. Ich habe mir vor einigen Jahren einen schön anzusehenden Schuber aus dem Reclam Verlag gekauft, da genieße ich dann auch immer schon wenn ich das Buch zur Hand nehme!

Gott sei Dank gab es die Erinnerung! Ich habe für das Buch gestimmt, weil ich es angefangen habe, dann aber doch immer wieder andere Bücher dazwischen kamen. Ich habe letztes Jahr "Stolz und Vorurteil" gelesen und damit definitiv meine Komfortzone verlassen und ich habe es GELIEBT! Deswegen freue ich mich sehr sehr sehr auf die gemeinsame Leserunde mit euch

Ich steig auch mit ein! Habe eben erst für meinen „analogen“ Lesekreis angefangen, Emma zu lesen - wir treffen uns dazu aber erst im November wieder. Und mir passt die Leserunde hier sehr gut, denn die ersten paar Seiten haben mich noch nicht so abgeholt, aber vielleicht schaffe ich es jetzt mehr Motivation zu finden.

Ich muss gestehen, dass ich den Film „Stolz & Vorurteile“ mit Keira Knightley sehr mag. Und das ist dann auch meine einzige Verbindung zu Jane Austen. Ich habe noch nie etwas von ihr gelesen und auch andere Filme nicht geschaut (außer letztens die Mini-Serie auf ARTE über sie und ihre Schwester).

Heyho, ich würde auch noch in die Runde mit einsteigen, wenn das okay ist :3
Das Buch ist gerade zu mir unterwegs. Auch wenn es echt schwer ist, eine hübsche Ausgabe zu finden, wo keine Blumen drauf sind oder es sonstwie aussieht wie ,typische Frauenliteratur'.

Zu Jane Austen hab ich eher auf einer modernen Ebene eine Beziehung. Zwar habe ich ,,Stolz und Vorurteil'' gelesen, und das war auch eines der ersten Romance-Bücher, das ich gerne mochte, mehr von ihr gelesen habe ich allerdings nicht.

Stattdessen habe ich zwei Webserien durchgeguckt (und absolut vergöttert <3), die ,,Stolz und Vorurteil'' und ,,Emma'' in die aktuelle Zeit bringen und adaptieren, und das auf höchst humorvolle Weise!
,,Stolz und Vorurteil'' sind die ,,Lizzie Bennett Diaries'', in denen Lizzie Communication studiert und quasi einen Vlog-Channel auf YouTube startet, um ihre Masterarbeit darüber zu schreiben. Und dort erzählt sie eben auch private Dinge über ihre heiratsversessene Mutter, ihre Schwestern und einen gewissen arroganten Darcy - und die Serie sind quasi die einzelnen Videos auf dem YouTube-Kanal! Wahnsinnig charmant gemacht, echt zum Schießen, und sie fügen sogar dem ein oder anderen Charakter, die im Buch sehr blass bleiben, nämlich Lydia, sehr viel Tiefe hinzu! <3

Und ,,Emma'' wurde verfilmt als ,,Emma Approved'', in dem Emma quasi ein Personal Coach ist und mit ihrem Unternehmen - Emma Approved - versucht, Leuten zu helfen. Unter anderem mit einer Partnervermittlung und Beziehungsratschlägen - was ja sehr passt, da sie sich, wie im originalen Roman auch, ja wohl überall einmischt :D Ich denke, das werde ich mir auch nochmal ansehen, ehe ich das Buch lese.

Aber so kann ich schon mal eine dicke Empfehlung aussprechen an alle! :3

Hallo zusammen,
ich würde auch noch in die Leserunde einsteigen. Ich bin jedoch gleich kurz nach Strat im Urlaub, aber meine Gedanken kann ich dann ja spätestens nach dem kleinen Urlaub teilen.
Ich habe bisher von Austen "Stolz und Vorurteil" und "Mansfield Park" als Hörbuch gehört. "Stolz und Voruteil" hat mir heirbei sehr gut gefallen.
Das Buch "Emma" liegt tatsächlich schon seit einiger Zeit auf dem SUB. Ich habe gerbaucht eine Version aus dem Jahre 1980 erstanden. Das Taschenbuch hat viele Illustrationen, was ich sehr schön finde.

Schönen Sonntag euch noch!

Ich schließe mich auch an und lese "Emma" mit.

Ich habe bislang noch nichts von Jane Austen gelesen. Ich wollte immer etwas von ihr lesen, bin aber nie dazu gekommen. Ich erinnere mich, dass ich einmal einen Roman angelesen hatte und den recht amüsant fand.

Ich habe wahrscheinlich einige Verfilmungen gesehen, bin mir aber nicht so sicher welche.

Sonst kann ich zu Jane Austen noch beitragen, dass ich vor einigen Jahren in London einen Jane Austen Walk gemacht habe. Allerdings waren die Referenzen darin eher zu verschiedenen Büchern und nicht zu ihrem Leben (da sie sich nicht oft in London aufgehalten hat).

Ich lese "Emma" auf Englisch und wahrscheinlich als E-Book. Ich habe eine Ausgabe mit den gesammelten Werken von Jane Austen als E-Book.

Ich besitze eine schicke Hardcover-Reclam-Ausgabe mit einem Farbkupferstich mit Anemonen auf dem Cover. Hab ich im Antiquariat gefunden. Das Buch hat 576 Seiten, aber die Seiten sind locker gesetzt. Ich würde daher gerne das Buch nur in vier Abschnitte unterteilen und zwar wie folgt:

1. Abschnitt: Kapitel 1-14
2. Abschnitt: Kapitel 15-28
3. Abschnitt: Kapitel 29-42
4. Abschnitt: Kapitel 43-Ende

Jeweils 5 Tage für einen Abschnitt, also 20 Tage fürs Buch. Ich hoffe, das passt für euch. Es wäre schön, wenn sich Schnellleserinnen darauf verlangsamen könnten. Langsamleserinnen lesen dagegen in ihrem Tempo und müssen sich nicht hetzen lassen.

Vielen Dank Semjon, ich finde die Einteilung gut, das sollte für alle machbar sein😁

Ich habe mir meine Ausgabe gerade angesehen. Bei mir hat das Buch drei Bände. Im Band 1 gibt es 18 Kapitel, im Band 2 auch 18 Kapitel und im Band 3 dann 19 Kapitel. Insgesamt wären das dann 55 Kapitel.

Ich hoffe, dass das mit Deinen Kapiteln übereinstimmt.

Ich schließe mich ebenfalls der Leserunde an und habe auch für das Buch gestimmt. Jane Austen steht schon lange auf meiner Leseliste, bisher bin ich aber noch nicht dazu gekommen, etwas von ihr zu lesen. Umso schöner, dass sich nun die Gelegenheit bietet, ihre Welt kennenzulernen und zu entdecken, was ihre Bücher bis heute so besonders macht.

Simone wrote: "Ich habe mir meine Ausgabe gerade angesehen. Bei mir hat das Buch drei Bände. Im Band 1 gibt es 18 Kapitel, im Band 2 auch 18 Kapitel und im Band 3 dann 19 Kapitel. Insgesamt wären das dann 55 Kapi..."
Ich hab mal meine Ausgabe aus dem Regal geholt - meine hat keine Bände aber auch 55 Kapitel, ich denke das ist wohl bei allen so

@Semjon
Danke für die Einteilung! Ich finde sie gut so.

@Semjon, im ersten Post hast du den 30/10 für den Start des 4. Abschnitts eingetragen. Ich glaube es sollte jedoch der 25/10 sein, alle 5 Tage.

Ich habe mir die zweisprachige Ausgabe besorgt und werde versuchen das Original zu lesen. Emma - zweisprachig Englisch-Deutsch / Dual Language English-German Edition

Falls jemand auf Englisch liest. In all den Versionen, die ich habe, wird das Buch in 3 Teile geteilt und die Kapitelzählung beginnt von neuem.

Wenn ich mich nicht verzählt habe, ist die Aufteilung dann:

1. Abschnitt: Volume 1: Chapter 1- 14
2. Abschnitt: Volume 1, Chapter 15 - Volume 2, Chapter 10
3. Abschnitt: Volume 2, Chapter 11 - Volume 3, Chapter 6
4. Abschnitt: Volume 3, Chapter 7 - Chapter 19 (Ende)

Wow. Ich weiß, dadurch, dass das Buch so alt ist, gibt es davon natürlich auch unzählige an Ausgaben. Aber dass die Struktur sich teilweise so sehr unterscheidet, überrascht mich schon :o :D

Ich lese das Buch auch auf Englisch, in der Ausgabe von Alma Classics. Das hat nicht nur im Anhang auch einen kleinen biographischen Abriss über Jane Austen, sondern erklärt auch noch einige Dinge, die man als Leser der heutigen Zeit vielleicht gar nicht weiß. Das kam mir jetzt auch schon zugute, weil sich hier (ohne zu spoilern) ein Charakter wahnsinnig darüber freut, dass Emma ihr die Hand schüttelt, und der Anhang dann erklärt hat, dass es zu Austens Zeiten wohl üblich war, sich höchstens nach einer sehr langen Zeit der Bekanntschaft die Hände zu schütteln, und nicht, wenn man sich gerade erst kennengelernt hat. Gibt dem Ganzen zum Glück mehr Kontext :)

@Verena: Danke fürs Hinweisen. Du hast recht. Ich habe das Datum für den letzten Abschnitt korrigiert.

Hi, sorry für die späte Nachricht. Ich bin auch dabei, nur gerade ziemlich erkältet. Ich hoffe, ich schaffs morgen mal anzufangen und eure ganzen Posts zu lesen.

Hallo. Ich hatte mich zwar für diese Leserunde angemeldet, aber ich schaffe es momentan einfach nicht, hier richtig mitzumachen. Zum Lesen komme ich leider nicht ( Prüfungen und Studienfahrt) und fände es sehr schade, wenn ich immer hinterherhängen würde...
Ich verabschiede mich somit schweren Herzens wieder und wünsche euch ganz viel Spaß 😔💕

@Verena, vielen Dank, dass Du die Einteilung für die englische Fassung zusammengestellt hast. Sehr hilfreich.

Ich habe beschlossen, dass ich das Buch nicht mitlesen werde. Es passt einfach gerade überhaupt nicht rein. Ich bin in einer psychischen Reha und viel mit mir selbst beschäftigt. Da sind mir die Probleme einer hochnäsigen Emma sehr weit entfernt. Falls jemand die Moderation übernehmen möchte, sagt Bescheid. Ansonsten werde ich diese Leserunde zumindest organisatorisch leiten, aber halt nicht inhaltlich.

Ansonsten freut es mich, dass einige Teilnehmerin so ausführlich ihre Erfahrungen im 1. Abschnitt kommentieren. Ich braucht eigentlich überhaupt keinen Moderator, der euch zum Kommentieren animiert. Ich wünsche euch viel Freude mit dem Buch.

Es tut mir Leid, ich werde das Buch abbrechen. Es sagt mir überhaupt nicht zu, es nervt mich und es ist dadurch gezwungenes Lesen wie in der Schule.
Ich hoffe, es gefällt euch besser.

Ich habe euch den Thread für den dritten Abschnitt angelegt.

Ich habe das Buch beendet und den vierten Abschnitt kommentiert. Danke für das Organisieren der Leserunde. Ich bin auch ehrlich, wenn die Leserunde nicht wäre, hätte ich das Buch wohl abgebrochen und nicht weitergelesen. Durch die Infos, die zwischenzeitlich gedroppt wurden, und die Gesellschaft durch die Leserunde habe ich aber durchgehalten. Bis ich aber wieder was von Jane Austen lese, wird wieder was dauern.