English Translations of Scandinavian/Nordic Mysteries & Thrillers discussion

For the month of December 2025 we have five books to choose from. We will add books as they become available to us. Good reading.

1) The Living and the Dead by Christoffer Carlsson to be published on the 2nd of December 2025. Sweden. 432 pages.

WINNER OF THE BEST NORDIC CRIME NOVEL (THE GLASS KEY AWARD) • WINNER OF THE BEST SWEDISH CRIME NOVEL AWARD • WINNER OF DENMARK’S PALLE ROSENKRANTZ PRIZE FOR BEST TRANSLATED CRIME NOVEL

Small towns sometimes have a voice of their own.

On a snowy winter night in 1999, Sander and Killian leave a house party together outside a small town in rural Sweden. The very best of friends, the two seventeen-year-olds imagine they will remain so forever. But by the next morning, a corpse is found in the trunk of a car, and each boy is a suspect in the murder. Each has something they want to conceal from the police. And from the other.

The hunt for the killer will take more than twenty years. It will see the lead detective leave the force forever. And it won’t end until a second body turns up in similar circumstances, and the tight-knit community’s secrets are finally brought to light.

In The Living and the Dead, renowned criminologist Christoffer Carlsson masterfully transports us to the fields and forests of western Sweden, a region of farmers and truck drivers torn apart by economic injustice and self-deceit—a world where the portal between the living and the dead is flung wide open and where no one is entirely innocent.

2) Winter Stories by Ingvild H. Rishøi to be published on the 2nd of December 2025. Sweden. 132 pages.

The internationally acclaimed and nationally bestselling author of Brightly Shining returns with a trio of tender, powerful stories of courage and overcoming adversity

Ingvild Rishøi is one of Scandinavia’s most revered literary voices, winner of the Dobloug Prize from the Swedish Academy, and her American debut Brightly Shining made her into a national bestseller and earned her a wide English-language readership. Now, in the highly acclaimed and award-winning Winter Stories, Rishøi paints three vivid and evocative portraits of the lives of those existing on the fringes of society.

A young mother in financial trouble tries to steal a pair of underwear in front of the watchful eyes of her young daughter. A man fresh out of prison struggles to reintegrate into a daunting society and become a better father to his son. Three siblings run away and seek refuge in a remote cabin untouched by time in a desperate bid to keep their family from being torn apart. In these powerful and emotionally charged tales, Rishøi delves into the complexities of family, poverty, and forgiveness, exploring the human desire for a better life, the longing for change, and the difficult choices we must sometimes make to protect those we love.

Winter Stories is a masterful triptych from a major international writer renowned for her ability to say a great deal in few words. It is a poignant reminder of the power of hope, loyalty, and unexpected kindness during dark times.

3) The Quiet Mother by Arnaldur Indriðason to be published on the 9th of December 2025. Iceland. 352 pages.

A woman is found murdered in her home. On her desk is a note with a phone number and a Detective Konrad.

Called in to investigate, Konrad realises he met the woman shortly before her death when she asked him for help locating the child she'd given up for adoption fifty years earlier. Distressed at having declined her request, Konrad vows to make up for it. Could her murder and the search for her missing child be linked?

4) Sunset at Zero Point by Simon Stålenhag to be published on the 9th of December 2025. Sweden. 192 pages.

From the renowned creator of The Electric State—soon to be a major movie from Netflix on March 14th, 2025!—Simon Stålenhag returns with his long-awaited new work of retro-futuristic dystopia within the mysterious zone of an abandoned Swedish military facility.

Beginning in 2024, yet set largely during the early 2000s, Sunset at Zero Point unfolds on a secluded Swedish island, home to a secret weapon lab that has been off-limits for years, evoking the bestselling works of Jeff VanderMeer’s Annihilation and Emily St. John Mandel’s Station Eleven.

Stålenhag’s masterful storytelling and hyper-realistic art transports you to an alternate history revealing his most intimate work to date, delving into themes of masculinity, friendship, and sexuality through the lens of a queer science fiction tale. The story spans decades following two young men, stuck in the past and each other’s orbit, as fleeting moments become defining memories as they set out to explore the forbidden zone together.

Set against the backdrop of Stålenhag’s native Sweden and based on the alternate version of Mälaröarna outside of Stockholm, Sunset at Zero Point juxtaposes giant futuristic machines with the inner turmoil of its characters facing a social dystopia, crafting a narrative that is both visually stunning and emotionally resonant.

5) Reclaiming His Viking Queen by Lucy Morris to be published on the 30th of December 2025. Viking. 272 pages.

A royal, enemies to lovers, spicy Viking romance.

He will have his queen…

For better or worse!

Viking Agnar has had many Usurper. Warlord. Wolf Slayer. Still, there’s one role he’s hell-bent on claiming—Skadi Friggsdottir’s husband! Rejected by Skadi years ago, he’ll be denied no longer. Storming her hall is easy. Taming his warrior queen will be much harder…

Young Skadi chose survival by marrying another over honoring her promise to Agnar. Now, believing Agnar has killed her husband, she’ll surrender her hand but never submit! Yet behind Agnar’s fury lies a man deeply wronged…one she can’t help but want. Is her enemy husband her doom, or her greatest desire?