The Deception of the Emerald Ring question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Deception of the Emerald Ring”
El año es 1803 e Inglaterra y Francia siguen en conflicto. Con la esperanza de quebrar a los ingleses de una vez por todas, Napoleón respalda un círculo de rebeldes irlandeses en levantamientos contra Inglaterra y envía al Tulipán Negro, el espía más mortal de Francia, a la Isla Esmeralda para ayudar. Lo que no saben es que también en Irlanda está el mejor espía de Inglaterra, el Clavel Carmesí, trabajando para derribar a los rebeldes.

Mientras tanto, en Inglaterra, Letty Alsworthy intercepta una nota que indica que su hermana, Mary, está a punto de cometer un error muy grave fugándose con Geoffrey Pinghingdale-Snipe (segundo al mando de la Liga de la Genciana Púrpura). En un intento por salvar el nombre de la familia, Letty intenta detener la fuga, pero en lugar de ello termina en el carruaje de medianoche al que su hermana estaba destinada, y queda accidentalmente comprometida. Geoff y Letty, para su horror, se ven obligados a contraer matrimonio. Entonces, Geoff recibe la noticia de que viajará a Irlanda para ayudar al Clavel Carmesí y desaparece inmediatamente después de su ceremonia de boda. Letty se entera de la desaparición de Letty y, para no ser menos por su marido, se escabulle en un barco con destino a Irlanda, armada y lista para luchar por su marido… y aprender una cosa o dos sobre espiar para Inglaterra.