Catholic Thought discussion
Gathering Space
>
Christmastide Read 2025
date
newest »
newest »
I just finished two Anton Chekov short stories. Nothing Christmas related but just masterful stories. I’m in the mood for more Russian literature!
I'm about ten pages in. There is a title of a person that baffles me. Does anyone know what a "Sorochintsy assessor" is? My edition has footnotes but nothing for that. I've never heard of it.
Ah, I just a AI search and it came up with this:
"The "Sorochintsy assessor" is a memorable, observant, and slightly comical minor character from Nikolai Gogol's famous story "The Night Before Christmas," known for noticing everything in the village of Sorochintsy, from piglet counts to pawned goods, making him a comical figure who'd catch even a flying witch if he were around."
Ok, so Sorochintsy is the town's name and the assessor is apparantly a character associated with the town. Maybe it would have become clear as one reads on. But good to share this.
"The "Sorochintsy assessor" is a memorable, observant, and slightly comical minor character from Nikolai Gogol's famous story "The Night Before Christmas," known for noticing everything in the village of Sorochintsy, from piglet counts to pawned goods, making him a comical figure who'd catch even a flying witch if he were around."
Ok, so Sorochintsy is the town's name and the assessor is apparantly a character associated with the town. Maybe it would have become clear as one reads on. But good to share this.



The book is not very long, 48 pages, so I think we can start the discussion January 1st.
In the meantime I will post the rest of the Ratzinger bit by bit.