Brain Soup Goes Gilmore discussion

This topic is about The House of the Spirits

29 views

The House of the Spirits > Thoughts on Translation

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new) post a comment »

date

newest »

message 1: by Kate (new)

May 01, 2015 11:19AM

Kate Welsh (felicitydisco) | 42 comments

Mod

Anyone reading the original? Everyone else, what do you think of the translation? Any oddities jump out at you? Other thoughts?

reply | flag

message 2: by Lieselotte (new) - rated it 5 stars

May 21, 2015 01:50AM

I'm reading the Dutch version of the novel. I'm halfway through the book and and I haven't yet noticed anything weird in the translation. But since I don't speak Spannish, I can not compare it to the original!

reply | flag