Goodreads Librarians Group discussion

* Title: Рассказы ночной стражи
* Author(s) name(s): Ихара Сайкаку, Огита Ансэй, Судзуки Сёсан
* ISBN : 978-5-389-26369-7
* Publisher: Азбука
* Publication Date Year: 2025
* Page count: 348
* Format paperback, hardcover
* Description: Собрание поразительных, поучительных, пугающих и пикантных историй представляет многовековую традицию японской мистической прозы, начиная с переложений фольклорных быличек и китайских источников и заканчивая самобытными и необычайно колоритными произведениями Нового времени.
В книгу вошли рассказы таких авторов, как Ихара Сайкаку, Рюноскэ Акутагава, Судзуки Сёсан, Огита Ансэй, Асаи Рёи, Цуга Тэйсё и Танака Котаро. Произведения писателей, принадлежащих к разным поколениям, дают полноценное представление о «сверхъестественном» направлении в японской литературе, повествующем о причудливом мире демонов, о волшебных существах, озорных оборотнях, мстительных привидениях и загадочных происшествиях.
Издание проиллюстрировано гравюрами и фрагментами картин японских художников стиля укиё-э — Кацусики Хокусая, Ториямы Сэкиэна, Каванабэ Кёсая, Судзуки Шонена, Утагавы Куниёси, Мори Юзана, Масасуми Рюкансайдзина и других.
https://azbooka.ru/books/rasskazy-noc...

https://search.rsl.ru/en/search#q=tit...

Book is here: https://www.goodreads.com/book/show/2...

this book is really here
Rasskazy nochnoj strazhi

it is hardcover

Ansej O. should be deleted / changed to
(Ru) Огита Ансэй
(Japanese) 荻田安静
(Eng) Ogita Ansei

other authors:
Suzuki Shosan, Судзуки Сёсан
Saikaku Ihara, Ихара Сайкаку - IDK why RU name is in different order

add translators -
Аркадий Стругацкий, Ирина Мельникова, Татьяна Редько-Добровольская, Галина Дуткина, Ирина Львова, Виктор Мазурик

- -
please, also fix/separate
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий