Ukraine discussion

Будь ласка, подавайте запити на додавання україномовних книг до бази даних Goodreads - відповідно до наступного шаблону.
Допоможіть Librarians, які є волонтерами на цьому сайті і виконують ці запити в свій вільний час.

Шаблон:
* Title / Назва книги як на обкладинці (не все великими літерами):
якщо це переклад - зазначайте оригінал книги!
* Author(s) name(s) - в правильному порядку ім'я та прізвище:
* ISBN:
* Publisher / Видавництво:
* Publication Date Year / Дата виходу книги:
* Page count / скільки сторінок:
* Format (such as paperback, hardcover, ebook, audiobook, etc) - тверда чи м'яка обкладинка і тд:
* Link - посилання на сайт видавництва, або ви можете відсканувати обкладинку та першу чи останню сторінку з інформацією:

Назад до тебе
Сара Джіо
9786171708976
Vivat
2025
304
Тверда
https://vivat.com.ua/product/nazad-do...

#2 - Назад до тебе

Доброго дня. Прошу додати
Магія
Сара Пінборо
Yakaboo Publishing
978-617-8225-73-5
2025
208 ст
Тверда
https://www.yakaboo.ua/ua/magija-3397...

Отрута
Сара Пінборо
Yakaboo Publishing
978-617-8225-85-8
2025
176 ст
Тверда
https://www.yakaboo.ua/ua/otruta.html

Краса
Сара Пінборо
Yakaboo Publishing
978-617-8225-77-3
2025
184 ст
Тверда
https://www.yakaboo.ua/ua/krasa.html

Зваба
Сара Пінборо
Yakaboo Publishing
978-617-8225-95-7
2025
192 ст
Тверда
https://www.yakaboo.ua/ua/zvaba-34011...

Кров
Сара Пінборо
Yakaboo Publishing
978-617-8809-02-7
2025
176 ст
Тверда
https://www.yakaboo.ua/ua/krov-340265...

Твори в п'яти томах
Олександр Довженко
Дніпро
1964-1966
2106 с.
Тверда
https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/...

Доброго дня! Будь ласка, додайте видання
"Енн із Зелених Дахів"
Люсі-Мод Монтгомері
ISBN: 9786178452377
Видавництво "Час майстрів"
Дата виходу книги: 05/2026
скільки сторінок: 370
Format: тверда

Перша частина, https://www.goodreads.com/series/2421...

на сайті видавництва: https://chasmaistriv.com.ua/catalog/4...

4 - Магія
Отрута
Краса
Зваба
Кров

Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої (1618–1648)
Петро Кулаковський
ISBN" 9668201175
Видавництво; Темпора
Дата виходу книги: 2006
скільки сторінок: 496
Format: м'яка

на сайті видавництва: https://tempora.com.ua/shop/chernigov...

текст на сайті Інститута історії України https://resource.history.org.ua/item/...

#5 - поки пропустила

#6 - Енн із Зелених Дахів

#7 - Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618–1648

Добридень! Додайте інформацію про книжки. Дякую



https://www.goodreads.com/book/show/2... (м'яка обкладинка







https://www.goodreads.com/book/show/6...

Зміст : Повісті: Тисяча вікон і один журавель. Чарівник на тонких ніжках.


Оповідання: Кіт Микита. Приймачок. Невірний. Замет із червоною короною. Черемшина. В'юночка. Мачуха. Джок. Тополятко. Покусайл. Вороняче життя. Мавра. Кузя. Гуля-Гуля куций хвіст. Пістрявий нахаба





https://www.goodreads.com/book/show/2...
(М'яка обкладинка






https://www.goodreads.com/book/show/2...

Автори*: Воробкевич Сидір, Глібов Леонід, Олександр Олесь, Терен Віктор , Тичина Павло, Сосюра Володимир, Блажкевич Іванна, Симоненко Василь, Коломієць Володимир , Скомаровський Вадим, Павличко Дмитро, Іван Малкович 




https://www.goodreads.com/book/show/2...
(М'яка обкладинка





https://www.goodreads.com/book/show/2... (тверда






Наталя Кохаль - Ілюстрації

https://www.goodreads.com/book/show/6...

додайте, будь ласка,
Крим, 5-та ранку
Інтелектуальна відповідальність: Наталя Ворожбит Анастасія Косодій
Вид матеріалу: Текст
Мова: українська
Публікація: Харків: IST Publishing, 2021
Опис: 168 c
ISBN: 9786177948109
https://opac.kharkiv.school/bib/1008
книга виходила малим тиражем (500 екз), тому дуже швидко її не стало в наявності

Вітаю! Об'єднайте будь ласка ці видання:

Украдене щастя
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Тіні забутих предків. Intermezzo
https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Причепа
https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Троє в одному човні: як не рахувати собаки
https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/6...

Лихі люди
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/2...

І додайте будь ласка ці видання:

Мартін Іден
https://www.goodreads.com/book/show/2...
Назва - Мартін Іден
Автор - Jack London, Марія Рябова (Translator)
ISBN - 978-966-03-9893-1
Видавництво - Фоліо
Сторінок - 368
Дата виходу - 2024
Формат - paperback
https://folio.com.ua/books/m-ar-tin-i...

Назва - Martin Eden
Автор - Jack London
ISBN - 978-617-551-023-0
Видавництво - Фоліо
Сторінок - 433
Дата виходу - 2023
Формат - paperback
https://folio.com.ua/search?s=+978-61...

https://www.goodreads.com/book/show/1...
Назва - Перехресні стежки
Автор - Іван Франко
ISBN - 978-617-8244-32-3
Видавництво - Кондор
Сторінок - 340
Дата виходу - 2025
Формат - paperback
https://condor-books.com.ua/klasychna...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Назва - Лис Микита
Автор - Іван Франко
ISBN - 978-617-7841-17-2
Видавництво - Кондор
Сторінок - 168
Дата виходу - 2025
Формат - paperback
https://condor-books.com.ua/klasychna...

https://www.goodreads.com/book/show/6...

Назва - Нортенґерське абатство. Чуття і чутливість. Переконання
Автор - Jane Austen, Володимир Горбатько(Translator), Тетяна Шевченко(Translator)
ISBN - 978-617-8551-78-0
Видавництво - Фоліо
Сторінок - 800
Дата виходу - 2026
Формат - hardcover
https://folio.com.ua/books/norteng...

Title / Назва: Втрата
Original title: Good Half Gone
Author(s) name(s): Tarryn Fisher
ISBN: 978-617-8225-75-9
Publisher / Видавництво: Yakaboo Publishing
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 376
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://www.yakaboo.ua/ua/vtrata.html

Title / Назва: Дружини
Original title: The Wives
Author(s) name(s): Tarryn Fisher
ISBN: 978-617-8222-13-0
Publisher / Видавництво: Yakaboo Publishing
Publication Date Year / Дата виходу: 2025
Page count / Кількість сторінок: 304
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://www.yakaboo.ua/ua/druzhini.html

Title / Назва: Прокляття «Вентедж Поінт»
Original title: Vantage Point
Author(s) name(s): Sara Sligar
ISBN: 978-617-8809-00-3
Publisher / Видавництво: Yakaboo Publishing
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 464
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://www.yakaboo.ua/ua/prokljattja...

Title / Назва: Палаюча бібліотека
Original title: The Burning Library
Author(s) name(s): Gilly Macmillan
ISBN: 978-617-8222-88-8
Publisher / Видавництво: Yakaboo Publishing
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 344
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://www.yakaboo.ua/ua/palajucha-b...

Title / Назва: Контур
Original title: Outline
Author(s) name(s): Rachel Cusk
ISBN: 978-617-8780-01-2
Publisher / Видавництво: #книголав
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 208
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://knigolove.ua/peredzamovlennia...

Title / Назва: Продовження
Original title: The Sequel
Author(s) name(s): Jean Hanff Korelitz
ISBN: 978-617-8780-38-8
Publisher / Видавництво: #книголав
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 376
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://knigolove.ua/peredzamovlennia...

Title / Назва: Прекрасно-потворний
Original title: Beautiful Ugly
Author(s) name(s): Alice Feeney
ISBN: 978-617-8566-75-3
Publisher / Видавництво: #книголав
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 328
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://knigolove.ua/book/prekrasno-p...

Title / Назва: Мисливець на вбивць
Original title: I Hunt Killers
Author(s) name(s): Barry Lyga
ISBN: 9786177913565
Publisher / Видавництво: Маміно
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 332
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://www.mamino.store/product/knig...

Title / Назва: Емпайр-Фоллз
Original title: Empire Falls
Author(s) name(s): Richard Russo
ISBN: 978-617-8446-28-4
Publisher / Видавництво: Nebo Booklab Publishing
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 784
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://nebopublishing.com.ua/item/em...

Title / Назва: Посеред ночі
Original title: Middle of the Night
Author(s) name(s): Riley Sager
ISBN: 978-966-4485-34-7
Publisher / Видавництво: Видавництво Старого Лева
Publication Date Year / Дата виходу: 2026
Page count / Кількість сторінок: 448
Format: Hardcover (тверда обкладинка)
Link: https://starylev.com.ua/knyga-posered...

Title: Лягаємо спати
Author: Нік Акланд (author); Саманта Велшоу (ilustrator)
ISBN: 9789669422095
Publisher: "Vivat"
Publication: 2018
Page count: 10
Format: Board Book
Description:
Ця мила і смішна серія книжок розповість малюкам про те, як проводить свій день жирафеня Тед. Так дитина зрозуміє, що йому самому потрібно робити.
Language: Ukrainian
Link:
https://vivat.com.ua/product/liahayem...
Переглянула книги автора та ілюстратора і оригінал не знайшла на goodreads

Title: Хоробрі Зайці. Магія кольорів. Історії з наліпками
Author: Ольга Черепанова (author); Анна Сарвіра (ilustrator)
ISBN: 9786170985538
Publisher: "Ранок"
Publication: 2024
Page count: 16
Format: Paper back
Description:
Книжки цієї серії неодмінно зацікавлять вашого малюка! Історії про дружну родину хоробрих зайців не лише захопливі, а й повчальні. Разом із Бопом, Бу та їхніми друзями дитина навчиться як зустрічати нових друзів, творчо вирішувати будь які питання та хоробро досліджувати різноманітний та яскравий світ. Отже, на вас чекають веселі пригоди кмітливих і добрих Зайців!
Language: Ukrainian
Link:
https://www.ranok.com.ua/info-xorobri...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Оце так пощастило!
Author: Неле Мост (author); Аннет Рудольф (ilustrator); Євгенія Бахурова (translator)
ISBN: 9786170934123
Publisher: "Ранок"
Publication: 2017
Page count: 24
Format: Hard Cover
Description:
Книга серії «Пригоди Шкарпетика», в якій дитина знайомиться із ґавеням Шкарпетиком і його друзями. На їхньому прикладі малюк зможе засвоїти правила поведінки з іншими дітьми та дорослими.
Кабанчик Бутербродик ретельно готувався до переговорів, адже він так хотів перемогти! Але за перше місце йому доведеться змагатися з іншими учасниками, які також хотіли бути першими! Хто стане переможцем? Читайте – і дізнаєтеся!
До серії книг «Пригоди Шкарпетика» входять: «Як перестати боятися», «Битися – це погано!», «Оце так пощастило!», «Чесне слово!».
Language: Ukrainian
Link:
https://www.ranok.com.ua/info-prigodi...
Original:
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Коли свинки літають
Author: Ulla Mersmeyer (Улла Мерсмеєр)
ISBN: 9786171707054
Publisher: "Vivat"
Publication: 2025
Page count: 56
Format: Hard Cover
Description:
Чудового літнього дня свинка вирішила поплюскатися: у неї є круг для плавання та по вінця гарного настрою. Проте біля ставка на неї чекають неприємності: ведмідь готується до чемпіонату з плавання і дуже сердиться, коли хтось заважає.
Але свинка нікому не дозволить диктувати їй, що робити! Чим же закінчиться суперечка двох сильних особистостей?
Свинка вирішила пограти з друзями в хованки, але застрягла в стовбурі дерева. Тваринки намагаються її визволити, проте все марно. Навіть дужий ведмідь не в змозі допомогти.
Раптом у свинки виникла ідея. Гороховий суп! Друзі не можуть зрозуміти, нащо їй зараз їсти. Чи не застрягне вона ще більше? Але план свинки має приголомшливий успіх, і всі можуть лише спостерігати за її карколомним… польотом!
Language: Ukrainian
Link:
https://vivat.com.ua/product/koly-svy...
Original:
https://www.goodreads.com/book/show/1...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Казки для маленьких хлопчиків
Author: Кейті Дейнс; Анна Мілборн; Сюзанна Девідсон; Майні Макіннон (переказ казок); Мауро Євангеліста, Серена Ріґлетті, Бенджі Дейвіс, Майк Ґордон, Клена Темпорін (ilustrations); Ольга Зозуля (translator)
ISBN: 978-966-948-639-4
Publisher: "Країна Мрій"
Publication: 2011
Page count: 136
Format: Hard Cover
Description:
Усі маленькі хлопчики люблять слухати цікаві історії, а ще більше вони полюбляють розглядати яскраві ілюстрації. Дерев’яна лялька, імператор та Пряник хочуть якнайшвидше розповісти їм свої казки. У цій книжці міститься п’ять дивовижних історій, що віднесуть маленьких читачів до зачарованих світів. Дітлахи потраплять до середньовічного замку, спостерігатимуть за чудесним перетворенням Піноккіо й вирушать у неймовірну подорож підземним тунелем.
Language: Ukrainian
Link:
https://stonepublishing.com.ua/book?c...
Оriginal:
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Історії про принцес
Author: Paola Mulazzi (Паола Мулацці)
ISBN: 9789669820730
Publisher: "Vivat"
Publication: 2020
Page count: 144
Format: Hard Cover
Description:
Майже кожна дівчинка мріє бути принцесою. Прагне цього й маленька Камілла. Однак для досягнення мети вона має повірити у свої сили. А допоможе їй у цьому й надихатиме історіями про чарівних, рішучих і добрих принцес хамелеон Клементіно. Разом із героями книжки читачі поринуть у магічний світ Неозорого Саду та Королівства Моря, відвідають країну вогнедишних драконів і гомінких зірок. А щоб розважитись і віднайти власні таланти, намалюють портрет і неймовірний замок, розгадають загадки та складуть вірша про найчарівніших принцес на світі-про самих себе.
Language: Ukrainian
Link:
https://vivat.com.ua/product/istorii-...
Original:
https://www.goodreads.com/book/show/9...

5 - Твори. Том 1
Твори. Кіноповісті. Том 2
Твори. Кіноповісті. Том 3
Твори. Публіцистичні статті та виступи. Том 4
Твори. Записні книжки. Том 5

Додайте, будь ласка, книгу "Світ мурах" ISBN 9786171703186

10 - усе відредаговано
11 - Крим, 5-та ранку
12 - усе об'єднано

Добрий вечір! Додайте, будь ласка, книги:
Джейн продовжує мріяти https://www.mamino.store/product/knig...
Гойдаша https://woman-in-book.com/hoidasha/?s...
Юденфетиш https://books-xxi.com.ua/products/yud...
Ми з тобою ще зустрінемося https://books-xxi.com.ua/products/mi-...
Вівці-детективи https://ksd.ua/product/try-mishky-vov...
Левіафан https://www.yakaboo.ua/ua/leviafan-34...
Кодове ім'я Веріті https://apriori-publishing.com/produc...
В одну митьhttps://www.yakaboo.ua/ua/v-odnu-mit-...
Добро і зло https://book-ye.com.ua/hudozhnja-lite...
Мрійниця https://book-ye.com.ua/hudozhnja-lite...
Прокляття Вентедж Поінтhttps://www.yakaboo.ua/ua/prokljattja...
Минулої ночі в клубі Телеграфhttps://artbooks.ua/minuloji-nochi-v-...

Додайте, будь ласка, книгу
Title: Мишеня Тім не хоче прибирати
Author: Анна Казалис
ISBN: 9789669851307
Publisher: "Перо"
Publication: 2022
Page count: 32
Format: Board Book
Description:
Мишеня Тiм любить грати з друзями та малювати аквареллю. А ось прибирати іграшки та фарби на місце йому зовсім не подобається! Але якщо наводити порядок абияк, можна втратити в кімнаті улюблену іграшку або зіпсувати малюнок для батька. Незабаром Тім переконається, наскільки це важливо – вчасно прибирати за собою і підтримувати порядок у кімнаті.
Language: Ukrainian
Link:
https://www.goodreads.com/photo/user/...
Detailed information:
https://www.goodreads.com/photo/user/...
Original
https://www.goodreads.com/book/show/1...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Велика книга розвиваючих казок
Author: Юлія Карпенко
ISBN: 978-617-536-552-6
Publisher: "Видавництво Глорія"
Publication: 2015
Page count: 128
Format: Hard Cover
Description:
Яскраві казки з чудовими малюнками допоможуть дитині легко, граючись, навчитись читати, рахувати, думати та міркувати. В цю збірку увійшли найкращі українські казки, а також завдання та ігри для малюків, які допоможуть розвинути увагу, кмітливість та уяву.
Language: Ukrainian
Link:
Cover
https://www.goodreads.com/photo/user/...
Detailed information:
https://www.goodreads.com/photo/user/...

https://www.goodreads.com/photo/user/...

Додайте, будь ласка, книгу
Title: Маленький червоний автомобіль : Пригоди на дорозі
Author: Юлія Карпенко
ISBN: 9789666721023
Publisher: "Ранок"
Publication: 2003
Page count: 12
Format: Board Book
Description:
Це не просто книжка. Це - справжня гра-подорож з веселим другом - маленьким автомобільчиком. Виключне поліграфічне виконання, барвистість і наявність рухомих елементів надовго захоплять малюка, подарувавши йому радість спілкування.
Language: Ukrainian
Link:
https://www.ranok.com.ua/info-malenki...
Original:
https://www.goodreads.com/book/show/6...

Додайте, будь ласка, книгу:
Title: Витри слізки зайченяті
Author: Йорґ Мюле (author); Олександра Григоренко (translator)
ISBN: 978-617-614-228-7
Publisher: "Чорні вівці"
Publication: 2026
Page count: 22
Format: Board Book
Description:
Ой, упало зайченятко! І забилося, напевне. Нумо втішимо його.
Еге ж… Трапляються і такі пригоди. Знайомо? Звісно ж. Тоді ти, маленький читачу, точно знаєш, як втішити Зайченятко. Вперед! Бо вже стільки галасу зчинилося…
Language: Ukrainian
Link:
https://www.books-xxi.com.ua/products...
Original
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Title: Довідник (не)молодого батька
Author: Пітер Залмаєв; Катя Слонова
ISBN: 978-617-614-246-1
Publisher: "Чорні вівці"
Publication: 2019
Page count: 32
Format: Board Book
Description:
Так, Діти - це складно, діти різні, діти плачуть і розмальовують вас у сні, вирізають портрети із купюр різного кольору, обмальовують стіни, розбивають коліна і носи, хворіють, але діти - це найкраще, що може трапитися з людиною у її житті, це найцінніший досвід. Власне, про цей досвід і розповідає ця книга-білінгва. А ще вона - суцільний позитив.
"Дитина - це цілий світ. Який приходить у твоє життя раз і назавжди. Причому розумієш ти неодразу, навіть не в той момент, коли вперше чуєш крик дитини при народженні чи кои вперше тримаєш цей тепленький та вовтузливий кавалок щастя у своїх руках. Ні, ти розумієш, що це назавжди, коли вперше чуєш чарівні слова: "Татку, чому? Татку, що це? Татку, навіщо це?" Саме здатнсть до пізнавання світу робить людину людиною. І лише коли ти народжуєш і виховуєш дітей, ти можеш сповна сказати, що твоя життєва місія виконана. Адже ти привів у це життя цілий новий світ.
Саме про це ця книга".
Тарас Березовець, одна дитина
Language: Ukrainian
Link:
https://www.books-xxi.com.ua/products...

Title: Тварини світу
Author name: Надія Мірошниченко
ISBN: 9789667616120
Видавництво: «Ранок»
Дата виходу книги: 2024 рік
Page count: 14 сторінок
Format: Hardcover
Link: https://www.ranok.com.ua/info-tvarini...

13 - Мартін Іден
14 - Martin Eden
15 - Перехресні стежки
16 - Лис Микита
17 - Нортенґерське абатство. Чуття і чутливість. Переконання
18 - Втрата
19 - Дружини
20 - Прокляття «Вентедж Поінт»

#21 - Палаюча бібліотека
#22 - Контур
#23 - Продовження
#24 - Прекрасно-потворний
#25 - Мисливець на вбивць
#26 - Емпайр-Фоллз - прекрасна книга, сподіваємося на гарний переклад!
#27 - Посеред ночі

Vesna wrote: ".."

будь ласка, додайте обкладинку до цієї книги + опис
Соло для комп’ютера

Добрий день! Додайте, будь ласка, переклад книги. Дякую!

Назва: Визначено наперед: Життя без свободи волі
Назва оригінальної книги: Determined: A Science of Life without Free Will
Автор: Роберт Сапольскі
ISBN: 978-617-8437-16-9
Видавництво: Наш Формат
Дата виходу книги: 2026
Сторінки: 416
Формат: hardcover
Лінк: https://nashformat.ua/products/vyznac...

46 - відредаговано

28 - Лягаємо спати!
не впевнена, що знайшла саме оригінали, але одне з видань є.

#29 - Магія кольорів
#30 - Оце так пощастило!

Librarians, please, separate
this book then - Чесне слово!
it should go with one of these?
Der kleine Rabe Socke: Alles echt wahr! oder Rabenstarke Schwindeleien für alle Gelegenheiten
Alles echt wahr. Oder Rabenstarke Schwindeleien für alle Gelegenheiten.

#31 - Коли свинки літають

Librarians, please, add author
for original - Wenn Schweine fliegen

and summary failed to upload

#32 - Казки для маленьких хлопчиків
#33 - вже була на сайті Iсторii про принцес
Vesna, будь ласка, поправте там в назві літеру ї

#35 - книга вже є на сайті, але її треба виправити
Svit murakh

#38 - книга тут, треба обʼєднати з оригіналом
Мишеня Тім не хоче прибирати

#39 - Велика книга розвиваючих казок

#40 - Тетяно, будь ласка, звертайте увагу, що ви копіюєте інформацію з сайтів з помилками (автор і назва книги)
Маленький червоний автомобіль: Пригода на дорозі

#41 - книга вже є на сайті, треба виправити
Tupfst du noch die Tränen ab?

#42 - Довідник (не)молодого батька
#43 - Тварини світу