«No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo»
Evelyn Beatrice Hall, más conocida por el seudónimo de Stephen G. Tallentyre, fue una escritora británica y es recordada principalmente por su biografía de Voltaire.
Durante la publicación de The Friends of Voltaire, la frase citada llegó a aparecer entre comillas, llevando a muchos lectores a creer que había sido pronunciada por el propio filósofo francés.
En realidad, no era más que el intento de Hall —sin duda muy logrado— de resumir el espíritu del pensamiento de Voltaire. Por una de esas ironías de la historia, una de las citas más famosas atribuidas al mayor defensor de la libertad de pensamiento y de expresión es fruto de un malentendido.
En el capítulo dedicado a la relación entre Voltaire y Claude Adrien Helvétius, Hall relata los acontecimientos relacionados con la censura de De l'Esprit.
El Delfín de Francia, un hombre al que Hall describe como «más virtuoso que inteligente», leyó la obra de Helvétius y decidió que su contenido era indigno y que, por ello, debía ser censurado antes de que pudiera corromper el corazón de los franceses.
El celo persecutorio de la monarquía francesa empujó a Helvétius a abandonar Francia, mientras que sus intentos de retractarse y apaciguar a sus críticos chocaron con la diligente pero obstinada resistencia de las autoridades religiosas francesas y romanas.
Aunque Voltaire tenía una opinión muy poco favorable de De l'Esprit y estaba asombrado por el escándalo provocado por un libro que consideraba mediocre —al enterarse de su condena comentó, según se cuenta: «¡Cuánto alboroto por una tortilla!»—, decidió defender públicamente a Helvétius y tomar partido en favor de la libertad de expresión.
A pesar de que detestaba la obra, Voltaire no podía tolerar que fuera censurada debido a la estrechez de miras del futuro rey de Francia.
Este libro no es solo el relato de la vida de Voltaire; es, quizás, la obra que mejor captura su espíritu.
Mi cita favorita de Voltaire es la que, según la tradición, pronunció en su lecho de muerte. Cuando el sacerdote que le administraba los últimos sacramentos insistió en que renunciara a Satanás, Voltaire respondió:
«Ahora, mi buen hombre, no es momento de hacerse enemigos.»
Evelyn Beatrice Hall, más conocida por el seudónimo de Stephen G. Tallentyre, fue una escritora británica y es recordada principalmente por su biografía de Voltaire.
Durante la publicación de The Friends of Voltaire, la frase citada llegó a aparecer entre comillas, llevando a muchos lectores a creer que había sido pronunciada por el propio filósofo francés.
En realidad, no era más que el intento de Hall —sin duda muy logrado— de resumir el espíritu del pensamiento de Voltaire. Por una de esas ironías de la historia, una de las citas más famosas atribuidas al mayor defensor de la libertad de pensamiento y de expresión es fruto de un malentendido.
En el capítulo dedicado a la relación entre Voltaire y Claude Adrien Helvétius, Hall relata los acontecimientos relacionados con la censura de De l'Esprit.
El Delfín de Francia, un hombre al que Hall describe como «más virtuoso que inteligente», leyó la obra de Helvétius y decidió que su contenido era indigno y que, por ello, debía ser censurado antes de que pudiera corromper el corazón de los franceses.
El celo persecutorio de la monarquía francesa empujó a Helvétius a abandonar Francia, mientras que sus intentos de retractarse y apaciguar a sus críticos chocaron con la diligente pero obstinada resistencia de las autoridades religiosas francesas y romanas.
Aunque Voltaire tenía una opinión muy poco favorable de De l'Esprit y estaba asombrado por el escándalo provocado por un libro que consideraba mediocre —al enterarse de su condena comentó, según se cuenta: «¡Cuánto alboroto por una tortilla!»—, decidió defender públicamente a Helvétius y tomar partido en favor de la libertad de expresión.
A pesar de que detestaba la obra, Voltaire no podía tolerar que fuera censurada debido a la estrechez de miras del futuro rey de Francia.
Este libro no es solo el relato de la vida de Voltaire; es, quizás, la obra que mejor captura su espíritu.
Mi cita favorita de Voltaire es la que, según la tradición, pronunció en su lecho de muerte. Cuando el sacerdote que le administraba los últimos sacramentos insistió en que renunciara a Satanás, Voltaire respondió:
«Ahora, mi buen hombre, no es momento de hacerse enemigos.»