Astanic verses discussion

Едва ли найдется ещё один такой писатель, который бы так трогал умы. Не напрягал, не захватывал, а трогал. Не сердца, не чувства, а умы.

Читающее человечество потеряло автора, духовное наследие которого стоит гораздо большего, чем все эти притчи о Будде и тибетских монахах. Автора, поставившего своему творчеству задачи воистину благородные - дать почувствовать читателю себя внутри загадочного, яркого и вместе с тем ни капельки не сложного мира, объяснить который автор умудряется в паре предложений.

Интерпретировать Сэлинджера можно бесконечно (откройте в википедии статью про рассказ "Хорошо ловится рыбка-бананка"), можно совершенно не понимать, о чём он пишет, но при этом всегда получать от чтения удовольствие - таков весь Сэлинджер. Сколько страниц он посвящает брату своего литературного альтерэго Симору Глассу! Его нельзя не полюбить, хотя у автора совершенно не получается придать его образу однозначность, показать, за что его нужно полюбить.

Человек с добрыми глазами, большими носом и ушами, сын еврея и ирландки, который очень любил детей, семейные отношения, человек, интересный сам по себе, с богатой биографией обычного американца, написавший всего один роман, две с половиной повести и несколько десятков рассказов, и оставивший неизгладимый след в памяти поклонников своего творчества и весьма загадочное посмертное творческое наследие.

Кстати, меня весьма волнует тот необычный факт биографии Сэлинджера, что его просто забрали к себе издатели (т.е., посчитали перспективным или даже талантливым), как только увидели Bananafish, хотя этот рассказ довольно неоднозначный (как я уже упоминал) и путаный.

Я прочитал The Hang Of It. Рассказ в духе О'Генри на знакомую тему армии. Легко читается на английском.