Goodreads Malaysia discussion
Komuniti Peminat
>
Buku Indonesia
message 1:
by
Najibah, Penterjemah yang mencintai kata-kata
(new)
Feb 09, 2010 06:07AM
Mod
reply
|
flag
Saya masih tidak boleh dikategorikan sebagai peminat, kerana setakat ini hanya baca tulisan Andrea Hirata sahaja :D
Ya, cuba Pramoedya. Bagi saya, hanya ada dua penulis Indonesia. Ada Hamka dan ada Pram.
Andrea Hirata tak masuk senarai saya. :)
Andrea Hirata tak masuk senarai saya. :)
tok macam anti je dengan andrea hirata..hehehe. takpe, setiap orang ada penulis yang digemari dan juga yang kurang digemari.
Xara, bukan anti, tapi belum tergerak hati untuk membacanya. Kalau dah baca nanti, mungkin masuk senarai saya juga, mana tahu?
:)
:)
Mudin, baru-baru ni ada satu seminar Hamka dan Budaya Melayu di UKM, ada buku seminarnya, isi sangat menarik. Saya mahu cari sebuah nanti dari fakulti. Kalau mahu juga saya boleh tanyakan. Atau ada sesiapa yang lain selain Mudin mahu juga, pun saya boleh tanyakan.
Xara, sekarang buku-buku Pram sudah boleh beli online di Fajar Ilmu Baru.
Xara, sekarang buku-buku Pram sudah boleh beli online di Fajar Ilmu Baru.
Najibah wrote: "Mudin, baru-baru ni ada satu seminar Hamka dan Budaya Melayu di UKM, ada buku seminarnya, isi sangat menarik. Saya mahu cari sebuah nanti dari fakulti. Kalau mahu juga saya boleh tanyakan. Atau ada..."Salam Najibah,
Jika dapat prosidingnya, saya mohon satu naskhah. Kena bayar pun tak mengapa. Kalau dalam bentuk salinan pun ok. Saya baru tahu hari ini apabila masuk ke laman UKM. Terima kasih.
Salam kembali Kak Nisah,
InsyaAllah, akan diusahakan. Saya pun terlepas peluang ke sana, sebab waktu itu kerja tengah banyak dan semester baru mula. Mudah-mudahan dapat prosidingnya nanti buat kenang-kenangan.
InsyaAllah, akan diusahakan. Saya pun terlepas peluang ke sana, sebab waktu itu kerja tengah banyak dan semester baru mula. Mudah-mudahan dapat prosidingnya nanti buat kenang-kenangan.
Saya mencuba Hamka "Tenggelamnya Kapal van Der wijck" [maaf, salah tajuk tadi:] - tapi rasa sangat biasa. Ada cadangan karya Hamka untuk saya?Karya Pramoedya belum pernah saya sentuh. Sedikit 'gerun' saya kira.
Mutakhir ini, saya suka Tere Liye.
Sekian, menyibuk. :p
Hamka bagi saya bukan penulis novel semata. Ya, boleh mencuba Tenggelamnya kapal Van der Wijck, karyanya yang paling terkenal mungkin.
Tapi saya lebih sukakan sentuhan-sentuhan bukan fiksyen beliau, Falsafah Hidup misalnya.
Tapi saya lebih sukakan sentuhan-sentuhan bukan fiksyen beliau, Falsafah Hidup misalnya.
Peesha,Mungkin boleh cuba Di Bawah Lindungan Kaabah atau Tasawuf Moden. Atau buku biografinya~ Kenang-KenanganKu (kalau tak silap tajuknya.)
Peesha, rasa ingin tahu pula kenapa 'gerun' dengan Pramoedya... Bagi saya dia pencerita yang baik, kisah-kisahnya biasa tak berbelit, tak gunakan banyak perkataan bombastik. Ada sesetengah buku penulis kita lebih susah lagi untuk difahami. Cubalah, Cerita dari Blora kumpulan cerpennya, menusuk...
Haryati:Saya pernah terjumpa Kenang-Kenanganku itu ... tapi x tercapai. Nak kena tunggu seru kot :p
Najibah:
[Ini pengakuan sedih lagi memalukan :(]
Saya ini pembaca yang selective and non-adventurous ... tu sebab, kalau penulis nama2 besar ni, saya semacam rasa macam ... "whoaaaa ..." ... lagi pun curiosity saya pun biasa2 saja ... bukan penulis besar dari Indonesia ... karya2 SN pun boleh dibilang sebelah jari saja yang saya baca ... :(
Please don't try this at home kids! T_T
Peesha,
Pengakuan ikhlas juga dari saya, masih banyak lagi karya-karya SN kita saya belum telaah, yang pernah saya baca cuma karya-karya A. Samad Said, Abdullah Husain dan Arena Wati. Yang lain-lain, kebanyakannya belum lagi.
Kalaulah Peesha dekat-dekat sini, boleh saya bagi pinjam buku-buku Pram.
Pengakuan ikhlas juga dari saya, masih banyak lagi karya-karya SN kita saya belum telaah, yang pernah saya baca cuma karya-karya A. Samad Said, Abdullah Husain dan Arena Wati. Yang lain-lain, kebanyakannya belum lagi.
Kalaulah Peesha dekat-dekat sini, boleh saya bagi pinjam buku-buku Pram.
Rasanya untuk buku indonesia; selain dari karya andrea hirata dan tere liye, saya lebih banyak menguliti buku2 agamanya. :)
Johnny,
Saya rasa terjemahan Buru Quartet tu agak bagus, saya pernah baca kuartet Buru bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris (bukan semualah, misalnya This Earth of Mankind dan House of Glass dalam BI, kemudian Anak Semua Bangsa dalam B. Indonesia). Kalau dibandingkan, terasa ada nuansa suara Pram yang berjaya diangkat oleh penterjemah ke dalam versi BInya. Tapi kalau lihat dari sudut teknikal, tak salah saya ramai juga pengkritik kata terjemahan tu belum benar-benar berjaya.
Aidura,
Buku-buku agama Indonesia, biasanya dari penerbit mana yang lebih cenderung dipilih? Boleh kongsi?
Saya rasa terjemahan Buru Quartet tu agak bagus, saya pernah baca kuartet Buru bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris (bukan semualah, misalnya This Earth of Mankind dan House of Glass dalam BI, kemudian Anak Semua Bangsa dalam B. Indonesia). Kalau dibandingkan, terasa ada nuansa suara Pram yang berjaya diangkat oleh penterjemah ke dalam versi BInya. Tapi kalau lihat dari sudut teknikal, tak salah saya ramai juga pengkritik kata terjemahan tu belum benar-benar berjaya.
Aidura,
Buku-buku agama Indonesia, biasanya dari penerbit mana yang lebih cenderung dipilih? Boleh kongsi?
Update mengenai buku prosiding Buya Hamka: Kak Nisah dan Mudin
Buku prosiding itu tak berjaya saya dapatkan percuma, ia harus dibeli, dan harganya RM30 sebuah. Kalau Kak Nisah dan Mudin masih mahu, saya sudah cop 3 buah - kalau tak jadi, tak ada masalah :)
Buku prosiding itu tak berjaya saya dapatkan percuma, ia harus dibeli, dan harganya RM30 sebuah. Kalau Kak Nisah dan Mudin masih mahu, saya sudah cop 3 buah - kalau tak jadi, tak ada masalah :)
Najibah wrote: "Update mengenai buku prosiding Buya Hamka: Kak Nisah dan MudinBuku prosiding itu tak berjaya saya dapatkan percuma, ia harus dibeli, dan harganya RM30 sebuah. Kalau Kak Nisah dan Mudin masih mahu..."
Najibah,
Saya masih berminat. Terima kasih kerana mendapatkannya. Simpankan untuk saya. Insya-Allah, akan ke UKM dalam masa terdekat. Kita jumpa di TSL? Saya bayar terus. Kalau mahu saya bayar dulu pun boleh saja, tolong berikan nombor akaun ke e-mail saya : nisah.haron@gmail.com.
Terima kasih sekali lagi!
Najibah wrote: "Update mengenai buku prosiding Buya Hamka: Kak Nisah dan Mudin
Buku prosiding itu tak berjaya saya dapatkan percuma, ia harus dibeli, dan harganya RM30 sebuah. Kalau Kak Nisah dan Mudin masih mahu..."
Ok. Saya bayar. Nanti saya PM address. Terima kasih.
Buku prosiding itu tak berjaya saya dapatkan percuma, ia harus dibeli, dan harganya RM30 sebuah. Kalau Kak Nisah dan Mudin masih mahu..."
Ok. Saya bayar. Nanti saya PM address. Terima kasih.
najibah,saya akan semak senarai penerbitnya ek.
kebanyakan buku indonesia yg saya beli adalah berdasarkan "tajuk buku" yang menarik perhatian saya dan berjaya menepati kehendak semasa dibelek "isi kandungannya". :D
Xara_fatima wrote: "Saya masih tidak boleh dikategorikan sebagai peminat, kerana setakat ini hanya baca tulisan Andrea Hirata sahaja :D"Samalah saya pun sama macam Xara_fatima.
Najibah,Kalau nak cari buku-buku agama Indonesia, boleh cuba penerbit2 berikut:-
1. Crescent
2. Republika
3. Hikmah
4. Qultum Media
5. Pustaka Marwa
6. Abyan Solo
7. Ufukpress
8. Erlangga
9. Cahaya Salam
10.Irsyad Baitul Salam
11.Gramedia Pustaka Utama
12.Al-Risalah
13.Bentang Pustaka
Ada sesiapa nak tambah senarai penerbit buku Indonesia? :)
nak tambah lagi. Kedai buku Fajarilmu adalah kedai buku yang terbaik jikalau anda mahu mendapatkan buku-buku terbitan Indonesia. Tuan punya kedai buku jua berilmu tentang buku2 yang dijual.Gramedia di Malaysia setakat ini saya lihat masih tidak mampu menyaingi kuantiti buku Indonesia jikalau nak dibandingkan dengan Fajarilmu.
Welma wrote: "nak tambah lagi. Kedai buku Fajarilmu adalah kedai buku yang terbaik jikalau anda mahu mendapatkan buku-buku terbitan Indonesia. Tuan punya kedai buku jua berilmu tentang buku2 yang dijual.Gramedia..."Saya bersetuju dengan Welma.
Saya masih belum berkesempatan berkunjung ke Gramedia di Malaysia. Setiap kali hadir ke KL, pasti kaki menginjak ke Fajar Ilmu Baru sahaja. Sememangnya di situ banyak buku-buku dan majalah dari Indonesia. Satu lagi tarikannya adalah tuan punya kedai yang serba tahu di mana dan siapa penulis buku jika pelanggan bertandang bertanya. Dengan cepat tuan punya mendapatkannya walaupun pelanggan telah berpusing2 mencari2 sebelumnya.
Seterusnya, saya amat suka melawat beberapa laman web buku indonesia bagi mengetahui perkembangan buku-buku menarik yang dipasarkan di seberang sana. Antara laman yang bisa dikunjungi adalah ;
http://www.dinamikaebooks.com/index.php
dan
http://www.mizan.com/index.php
Aidura wrote: "Najibah,Kalau nak cari buku-buku agama Indonesia, boleh cuba penerbit2 berikut:-
1. Crescent
2. Republika
3. Hikmah
4. Qultum Media
5. Pustaka Marwa
6. Abyan Solo
7. Ufukpress
8. Erla..."
Tambahan daripada saya adalah penerbit adalah AQWAM dan PUSTAKA AL-KAUTSAR.
Saya belum pernah baca karya Pramoedya A. Toer. Ha kan bagus kalu dok dekat2 Kak Najibah. Haha.Saya minat karya2 Hamka dan Tere Liye juga :)
Saya peminat!Saya juga ada menjual sedikit sebanyak buku-buku dari Indonesia.
Boleh lawati: http://www.nowfara.com.
Saya suka penulis2 dakwah disana, sangat2 bersemangat!
Aidura wrote: "Rasanya untuk buku indonesia; selain dari karya andrea hirata dan tere liye, saya lebih banyak menguliti buku2 agamanya. :)"Sama dengan saya :)
Mana nak cari buku Chairil Anwar di KL? Kalau boleh nak cari Aku Ini Binatang Jalang dan Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan Yang Putus.Thanks.
Johnny wrote: "Mana nak cari buku Chairil Anwar di KL? Kalau boleh nak cari Aku Ini Binatang Jalang dan Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan Yang Putus.Thanks."
johnny, dah try cari kat Fajar Ilmu Baru?
Saya hanya pernah membaca karya Hamka - Tenggelamnya kapal Van der Wijck.Hati teringin nak cuba membaca karya2 dari indonesia..tp mcm mn nk dapatkan buku2 dari sana?
Kedai Fajar Ilmu Baru? Kat mana tu? Saya ni newbie tentang buku-buku Indonesia ni. Saya ada dengar ada kedai Gramedia di Mines. Betul ke?
Johnny wrote: "Kedai Fajar Ilmu Baru? Kat mana tu? Saya ni newbie tentang buku-buku Indonesia ni. Saya ada dengar ada kedai Gramedia di Mines. Betul ke?"Fajar Ilmu Baru Enterprise
Blok A, Tkt. 2, Wisma Yakin, Jln Masjid India, 50100 Kuala Lumpur
Tel : +603-26923940, Faks : +603-26981742
E-mel : fib_enterprise@yahoo.com
Website : http://www.fajarilmubaru.com.my
Isnin - Sabtu : 10.30 pagi - 6.30 petang, Ahad : Insya'Allah buka. 11.30 pagi - 5 petang (Sila telefon dulu sebelum datang, untuk kepastian)
Cawangan GRAMEDIA Bookstores:
1. The Mines, Sri Kembangan
2. Tesco Setia Alam
3. Tesco Extra Seberang Perai
p/s** Johnny, any more enquiry? :D
Gdiz wrote: "Saya hanya pernah membaca karya Hamka - Tenggelamnya kapal Van der Wijck.Hati teringin nak cuba membaca karya2 dari indonesia..tp mcm mn nk dapatkan buku2 dari sana?"
Gdiz, cari kat Fajar Ilmu Baru atau Gramedia Bookstore. :)
bru je igt nak try satu buku..so i bought an indonesian novel time kat bookfair previously.. a rough reading from the outside, it sounded interesting cause it is a story of muslim communities who had to struggle for a peace and serenity, living in a colonized country. basically,it is about our brotherhood that had been oppressed by non muslim..tapi sayang sangat...my this very 1st attempt seemed to fail sbab bhse indon die nmpak mcm ssh sgt nak faham even if there were pages for some words translated. itupun, i still x faham. nmpaknye mcm xnak beli pure indonesian book lgi la after this. smpai skrg bku tu stuck in the middle. sbab when i tried nak bce bku tu, lpas tu mle la jmpe prktaan yg pelik2, and i have to search for every words, it had become a tiring and tedious reading. kirenye, sye x hbeh bce bku tu laa..huhu..unless if one day this book ade version n malay, i bought the new one, and jual yg ni..huhu
Even Ayat-ayat Cinta ada BM version, as opposed to the B.Indon one. Kalau baca the latter, memang kita kehilangan. So unless you terrer B.Indonesia, saya sarankan pick up the BM one lah. Easy.
tjuk die rindu andalusia. i bought almost 10 books kat bookfair, tggal lgi bku ni je yg x bce. A bit spoilt la jgk..1st time blaja bce indonesian nvel were ayat2 cinta and ketika cinta bertasbih 1 - itupun BM version and been given from a friend. Kalau tidak, memang sekadar tengok movie die je la..
Books mentioned in this topic
Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck (other topics)Falsafah Hidup (other topics)
This Earth of Mankind (other topics)
House of Glass (other topics)
Anak Semua Bangsa (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Chairil Anwar (other topics)Chairil Anwar (other topics)





