Dandelion - قاصدک discussion

12 views

عاشقانه منوتو > وقتي تو نيستي

Comments Showing 1-1 of 1 (1 new) post a comment »

date

newest »

message 1: by Saeedeh (new)

May 02, 2010 02:06AM

وقتي تو نيستي
حرف‌هاي زيادي هست براي با تو گفتن
و در حضورت
تنها، تشنۀ شنيدنم
اما تو در سكوت، با نگاهي عميق به من مي‌نگري
و من؛ شرمسارانه خاموش مي‌مانم

چه كنم؟
نبايد حرف‌هاي بيهوده‌ام
لحظه‌هاي تو را به باد دهند

اگر در اسارت اين‌همه اندوه نبوديم
همه چيز، خنده بر لب‌هايمان مي‌نشاند...

ـ مرگ شاعر: گزيده اشعار لرمانتف (1382). ترجمۀ زهرا محمدي. تهران: مرواريد. ص

reply | flag