Foreign Languages discussion

Um grande olá a todos!! Aqui podem falar português à vontade!

Olá!

Olá, tudo bem?

Tudo e por aí? Em resposta ao outro tópico, estou no British Council. E tu?

Ah eu também! E está tudo bem ;)

Estás em qual?

Estou num na Parede no concelho de Cascais. Não sei se estás familiarizada com esta área. :P

O.O (desculpa, eu também estou na Parede)
estou naquele que é ao pé da estação, ao lado daquela "ponte" (agora não me lembro como se chama) que passa por cima dos carris para ir para o outro lado

Exacto!! Uau, como o mundo é pequeno.
Mas tens aulas? É que eu não tenho as aulas em que estás lá a fazer exercícios e não sei quê. Só me vou inscrever para o exame mesmo. No entanto, o meu irmão fez lá o FC e teve aulas e diz que é muito melhor... portanto agora não sei se vá só a exame, ou me inscreve (quando eles voltarem a abrir as inscrições) para as aulas e depois para o exame. Eu ando a estudar por mim própria, com as bases que já tenho e a fazer montes de exercícios!

eu estou nas aulas "normais", e provavelmente vou fazer o exame em Dezembro, com o curso, que foi o que a minha professora me recomendou.

E o que achas das aulas? Valem realmente a pena?

quais, as normais ou as do curso? É que o curso é só em setembro (acho eu).

Ah, bem tenho de ver se quero mesmo as aulas ou arrisco a ir a exame! Então e és daqui da zona? :)

sim e tu?

Também! Sou de carcavelos!

como o mundo é pequeno

Exactamente!

Isto está muito parado...

Poucas pessoas que falam português? Temos de avivar um pouco o tópico. :)

sim, talvez.. e sobre que tópico iremos falar então?

Sugiro um assunto; como incentivar a ensino de português no além-mar, e, qual versão dele deve ser o principal veículo desse ensino?

Mais uma portuguesa :P

Quanto a isso... não sei muito acerca do ensino no além-mar, compreendo que não seja uma língua tão ensinada nas escolas (como, por exemplo o espanhol, o inglês ou o françês - apesar de o meu professor de alemão me ter mostrado uma vez um folheto com aulas de conversação de português de uma universidade alemã), mas acho que deve haver oportunidades para quem quer aprender, não?
bem, como portuguesa, obviamente digo que o português ensinado deveria ser o de Portugal, mas já me disseram que o do Brasil é mais fácil.

Kendall, qual é a tua opinião?

Como o meu pobre português é luso-americano, paulistâno, prefiro o do Brasil. Porém, reconheço que essa escolha depende muito de fins e interesses. A analogia com o inglês estadounidense e o britânico pode ser ilustrativa, e os dois co-existem. Que eu saiba, o português não tem nada comparável ao chamado "mid-Atlantic English." O inglês falado por anglofone mîtico nascido e criado no meio do oceano atlântico.

por acaso nunca tinha ouvido falar do mid-atlantic english, mas concordo. Aliás, acho que nunca ouvi ninguém falar uma mistura dos dois

Também nunca tinha ouvido falar. Como a Stray, concordo que o Português ensinado deveria ser de Portugal.
Não é por ser mais fácil ou não.
Quem quiser aprender, consegue fazê-lo. Então, não há quem aprenda japonês e afins?
Português de Portugal também se aprende.
Mas enfim, é triste ver a língua a ser destituída assim.

É provável que tinha ouvido falar o tal de mid-Atlantic English sem perceber, simplesmente porque muitos filmes usa esse sotaque com o intuito de alcançar o maior audiencia possível. É curioso, para nós americanos soa como um sotaque britânico. Mas, segundo um amigo inglês (éramos sócios num negócio no Brasil), para eles soa como se fosse o inglês americano. Artistas como Anthony Hopkins ou Alex Guiness falavam normalmente com esse sotaque.

Olá! Sou Brasileira, não acho que deveriam discutir sobre qual o melhor jeito de falar Português, porque se fomos analisar cada país que fala a língua portuguesa, veremos que existem muitos maneiras e sotaques diferentes. Aqui no Brasil por exemplo, a maneira de falar onde moro (e nasci) Recife (Pernambuco), não é o mesmo que no Amazonas, que não é o mesmo que no Rio Grande do Sul, e por aí vai (é bem diferente, acredito que em Portugal também tem diferenças de um lugar para outro). Quem quiser aprender Português escolha o que achar melhor.

Sugiro outro tópico: sobre as diferenças da linguagem entre um lugar para outro. Por exemplo:

Aqui em Recife, mandioca http://pt.wikipedia.org/wiki/Mandioca se chama macaxeira, na Bahia se Chama aipim.