Dick Francis Reading Group discussion
Introductions
>
How did you discover Dick Francis?
message 1:
by
Luann
(new)
Dec 03, 2008 12:24AM

reply
|
flag


Chris


Hi, Patricia! Welcome to the group! Feel free to participate in our Guess Mysteries by Plot game as well. :)

Hey there everyone. :) I've enjoyed Dick Francis stories for the last 26 years, when a doctor I worked for introduced me to the series. I read the whole slew of the published ones up to that time, and have eagerly awaited each and every new one. I wish I could remember which was the first I read, but unfortunately I can't. I have them all. I've managed to collect many in hardback, but the first, older ones I still have in the old paperback format. Doesn't matter, they're great no matter what the package.
Pontalba wrote: "Doesn't matter, they're great no matter what the package. "
I heartily agree! Welcome to the group, Pontalba!
I heartily agree! Welcome to the group, Pontalba!

Welcome to the group, Bubettka! Very interesting. How do the Czech translations compare to the English versions?

That's a good question! I've been living in the US for the past decade so I don't have the Czech translations on hand, but it'd be definitely fun to compare! All I remember is that I was completely absorbed in them so they must have been pretty good otherwise I'd put them down. We used to have very skilled translators who had PhD in literature and/or foreign languages and were themselves celebrated authors, so the level of translation used to be quite superb. However, I've come across some pretty poor translations once in a while in the new millenium because texts are available on the internet and pretty much anyone can take a stab at translating them. Luckily, that hasn't happen with any Dick Francis book though.

Welcome to the group, Krista! The Racing Game is available on DVD if you want to watch it again sometime. Although many reviews say the sound quality isn't very good. I bought them on video - back before DVD was even a thing. It's been so long since I've watched them, though, that I don't remember any of the details.



Welcome to the group, W.S.! I can't figure out why you put "reading" in quotes, though. Is it because you were listening to an audiobook?

I agree, W.S., that listening is a different experience than reading. I enjoy them both - and consider them both "reading." :)

Very cool, Jennifer! Do you remember which book it was? I think there were quite a few that made it to the Reader's Digest Condensed books. I never read any after that first one, though. I was hooked and wanted AS MUCH content as possible.


Sasscer Hill
http://fullmortality.blogspot.com/


I agree! I love listening to them in the car! I'm in the same rut and not willing to get out!

Cherylt wrote: "...but have not read them all yet."
The anticipation of reading an unread Dick Francis mystery! There's nothing else quite like it. Welcome to the group, Cherylt!
The anticipation of reading an unread Dick Francis mystery! There's nothing else quite like it. Welcome to the group, Cherylt!



Thanks, Luann. It's nice to be among fellow DF readers.


I've been reading mysteries at least since I was in my teens. I had avoided Dick Francis because I was not interested in horses or horse racing.
On day, in the summer of 1991, I was touring used bookstores with a friend and saw a copy of Rat Race on a 25-cent bookcase. For that price, I thought, I might as well try it.
I did, and I enjoyed it immensely.
I started buying every DF I could find, and bought each new one as it came out.
On day, in the summer of 1991, I was touring used bookstores with a friend and saw a copy of Rat Race on a 25-cent bookcase. For that price, I thought, I might as well try it.
I did, and I enjoyed it immensely.
I started buying every DF I could find, and bought each new one as it came out.


Years later I interviewed Mr. Francis for the Seattle Times while he was on a book tour.


Is that interview available online anywhere? I'd be interested to read it.

I interviewed Mr. Francis in 1994. My assignment was to interview him on a Sunday afternoon at 3 p.m. and deliver the article by 9 a.m. the next morning. Needless to say, I was up all night.
I interviewed him at the Four Seasons in Seattle, and his wife, Mary, and son Felix were there, along with a PR person and Seattle Times photographer.
Mr. Francis had been interviewed so many times before that I had a hard time preparing questions he hadn't already been asked a zillion times, or for which he didn't have rote answers. My only success with that was to ask "Why are you still writing?" about five different ways, finally making him a bit miffed with me and saying what I used for the last quote in the piece.
Talking to him remains one of my favorite interviews, and I really appreciated then-SeaTimes book editor, Donn Fry, giving me the opportunity.



Books mentioned in this topic
Straight (other topics)Odds Against (other topics)
Break In (other topics)
The Edge (other topics)
Straight (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Dick Francis (other topics)Dick Francis (other topics)
Dick Francis (other topics)