Giappone Nihon 日本 discussion

"La cultura del Tè in Giappone e la ricerca della perfezione", il nuovo libro di Aldo Tollini, docente a Ca' Foscari, già autore di altri volumi sulla cultura giapponese e sul Buddhismo.
Piccola Biblioteca Einaudi, aprile 2014. 22 euro

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Un'altra interessante novità:
"Lo shinto. Una nuova storia", di John Breen e Mark Teeuwen. Ubaldini editore, maggio 2014. 27 euro.

Gli autori, docenti di studi giapponesi, uno a Londra e Kyoto, l'altro all'Università di Oslo, presentano la 'via dei kami' in modo inedito, delineandone lo sviluppo nei vari periodi storici.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Marsilio ripropone un classico della letteratura giapponese, tradotto direttamente dal giapponese.

Ore d'ozio, di Kenko Hoshi, Marsilio, in libreria da luglio 2014. 15 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

In libreria da giugno 2014: "Andromeda Heights", di Banana Yoshimoto.
Primo volume (uscito in Giappone nel 2002) della serie "Il Regno".

https://www.goodreads.com/book/show/2...



In libreria da ottobre 2014: "Il dolore, le ombre, la magia", di Banana Yoshimoto.
Secondo volume della serie "Il Regno" (4 titoli complessivi, l'ultimo uscito in patria nel 2010), romanzi di formazione, storie di amicizia e rispetto, per se stessi, per gli altri esseri umani e per la natura.

http://www.feltrinellieditore.it/oper...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Come già segnalato da Mircalla, è in libreria "La cicala dell'ottavo giorno" di Mitsuyo Kakuta, Neri Pozza, Ottobre 1984, 18 euro.



Kakuta Mitsuyo è una delle scrittrici contemporanee più attive e conosciute in patria, da molte delle sue opere sono state realizzate in Giappone trasposizioni televisive e cinematografiche (incluso il presente volume).

Il libro:
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Il film:
http://sonatine2010.blogspot.it/2012/...

E da settembre è in libreria anche "Vendetta", raccolta di racconti di Yōko Ogawa. Il Saggiatore, settembre 2014, 15 euro.



https://www.goodreads.com/book/show/2...

In libreria, edito da Neri Pozza, il romanzo di esordio (1993) di Natsuo Kirino, "Pioggia sul viso". 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

http://www.neripozza.it/collane_dett....

Un gatto entrò nella loro vita. E la cambiò per sempre... "Il gatto venuto dal cielo", di Takashi Hiraide, Einaudi, aprile 2015. 18 €.

http://www.einaudi.it/libri/libro/hir...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Interessati a Miyazaki? Studio Ghibli?
Eccovi servito un nuovo interessante volume: "Studio Ghibli. L'animazione utopica e meravigliosa di Miyazaki e Takahata", di Enrico Azzano e Andrea Fontana. Bietti, 20 €.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

http://bietti.nohup.it/negozio/studio...

Ha ricevuto in patria l’ambito Kenzaburō Ōe: Fuminori Nakamura è un nome che è entrato nel gotha della letteratura giapponese. Mondadori pubblica "Tokyo Noir" (titolo originale "Suri"). 17 euro.

http://www.librimondadori.it/libri/to...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Due novità in libreria:

"Uomini senza donne" di Murakami Haruki, raccolta di racconti uscita nello scorso aprile in Giappone.
Einaudi, giugno 2015, 19 euro.

http://www.einaudi.it/libri/libro/mur...

https://www.goodreads.com/book/show/2...



"Il lago", di Banana Yoshimoto, del 2005.
Feltrinelli, giugno 2015, 13 euro.

http://www.feltrinellieditore.it/oper...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Radio Imagination di Seikō Itō, tradotto da Gianluca Coci, Neri Pozza, 2015, 16.50 euro.

Il romanzo è stato pubblicato nel 2013, nel secondo anniversario del terremoto del marzo 2011. La necessità di ascoltare le voci dei morti in un opera che ha vinto il Premio Noma per i nuovi scrittori.

Una piccola ed utile guida alla conversazione in giapponese?
Eccola... (Assimil, 2015, 5.90 euro).

https://www.goodreads.com/book/show/2...

In traduzione italiana "Si chiamava Tomoji", manga del 2014 di Jirō Taniguchi. Edito da Rizzoli Lizard, settembre 2015, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Nuova traduzione di un romanzo di Kenzaburō Ōe uscito in Giappone nel 1989.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

ok, grazie, temevo fosse una riedizione perchè la sinossi ha dei punti in comune con La Vergine eterna ;-)

No, "La Vergine eterna" (臈たしアナベル・リイ　総毛立ちつ身まかりつ
Routashi Anaberu rī souke dachitu mimakaritu) è un romanzo molto più recente (2007).

Racconti di Ryūnosuke Akutagawa in arrivo ad ottobre 2015 in libreria: "La scena dell'inferno e altri racconti (1914-1919)", edito da Atmosphere Libri, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Un autore italiano per un viaggio a disegni nell'Impero dei segni: "Quaderni giapponesi", di Igort, Coconino/Fandango, settembre 2015, 19 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

"La strana biblioteca" di Murakami Haruki, Einaudi, novembre 2015, 15 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

In libreria, edito da J-Pop, "Il cane che guarda le stelle", di Takashi Murakami (l'autore di manga, non l'omonimo artista-star). 6.90 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Uscito nel 2014 in Italia: Amici di Yumoto Kazumi
un piccolo romanzo di formazione, famosissimo in Giappone. Ha ispirato il grande regista Somai Shinji che ne ha tratto un film nel 1994.

Testo interessante, uscito a metà 2015, di un ricercatore italiano in Giappone.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

"Anima" (Kokoro) di Natsume Sōseki in libreria, ristampato dalle edizioni SE. 23 euro. La traduzione è sempre quella dell'editore "L'Ottava" del 1987.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Per gli amanti dei gatti (e della letteratura giapponese) è in libreria "Gatti giapponesi. Ritratti felini dagli inizi del Novecento ai giorni nostri", con racconti di Natsume Soseki, Terada Torahiko, Miyazawa Kenji, Uchida Hyakke, Hagiwara Sakutaro, Umezaki Haruo, Komatsu Sakyo, Kanai Mieko, Kurahashi Yumiko e Kyogoku Natsuhiko. A cura di Diego Cucinelli. CasadeiLibri editore, novembre 2015, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Feinmann wrote: "Per gli amanti dei gatti (e della letteratura giapponese) è in libreria "Gatti giapponesi. Ritratti felini dagli inizi del Novecento ai giorni nostri", con racconti di Natsume Soseki, Terada Torahi..."

Oddio bellissimo!!! Grazie!

Segnalazione in leggero ritardo (è arrivato in libreria a novembre 2015) per "Il proiezionista" di Abe Kazushige, edito da Calabuig, 14 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

In libreria da gennaio "Mia amata Yuriko", romanzo di Antonietta Pastore (la benemerita traduttrice di vari autori giapponesi, Murakami Haruki, Natsume Soseki...), già autrice di ottimi saggi sul Giappone. Einaudi, gennaio 2016, 16.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Yusho Takiguchi e Yukiko Motoya hanno vinto il 154° Premio Akutagawa del 2016, Bumpei Aoyama ha vinto il Premio Naoki.

http://www.japantimes.co.jp/news/2016...

http://www.bunshun.co.jp/award/akutag...

https://it.wikipedia.org/wiki/Premio_...

https://it.wikipedia.org/wiki/Premio_...



http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Un classico del XI° secolo, il "Murasaki Shikibu nikki" ("Il diario di Murasaki Shikibu"), una delle opere più rappresentative della diaristica femminile.
Marsilio, gennaio 2016, 12 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Matteo Boscarol ha curato il volume "I mondi di Miyazaki. Percorsi filosofici negli universi dell'artista giapponese". I saggi presenti nel libro intrecciano e sviluppano varie problematiche, discorsi e pratiche filosofiche presenti nelle opere del regista.
Mimesis editore, gennaio 2016, 12 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

"La tradizione estetica giapponese. Sulla natura della bellezza", di Laura Ricca, Carocci editore, 2016, 21 euro.

l saggio si compone di due parti. Nella prima si pongono le premesse per indagare le idee-patrimonio dell’arte e della cultura estetica nipponica; la messa a fuoco di alcuni principi cardine che affondano le loro radici nella sensibilità “classica” giapponese. Nella seconda si analizzano alcune significative idee estetiche, la cui peculiarità è di non essere mai state organizzate in un sistema organico, forse perché troppo ovvie o troppo “vissute”.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

"Storia del teatro giapponese. Dall'Ottocento al Duemila", di Bonaventura Ruperti, Marsilio, marzo 2016, 12.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Un rapido "bagno di realtà" per nippofili improvvisati? Ripescare uno scarno volumetto dell'olandese Cees Nooteboom, "Mokusei", edito da Iperborea nel 1994...

https://www.goodreads.com/book/show/2...

In libreria un volume, opera di uno studioso di storia delle arti marziali, praticante e istruttore di ninjutsu, che ricostruisce la storia, la filosofia e le tecniche tramandate di generazione in generazione nell'ambito delle famiglie di ninja.
"Ninjia. Gli antichi guerrieri ombra giapponesi. La storia segreta del ninjutsu" di Kacem Zhougari, Ubaldini editore, febbraio 2016, 26 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

E' in libreria "Il giardino segreto" di Banana Yoshimoto, terzo volume della serie Il Regno, edito in Giappone nel 2005. Feltrinelli, 13 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Su "Vibrisse" (a cura di Giulio Mozzi) "Dieci libri giapponesi veramente indispensabili (anche per chi non abbia intenzione di diventare giapponese)".

https://vibrisse.wordpress.com/2016/0...

E' in libreria dal 24 maggio "Vento & flipper" di Haruki Murakami. Einaudi, 19.50 euro.
Il volume comprende i due romanzi brevi "Kaze no uta o kike"(Ascolta il vento che canta) e "1973-nen no pinbōru" (Flipper 1973) pubblicati in Giappone nel 1979 e nel 1980. I due romanzi fanno parte della "Trilogia del Ratto" (o del Sorcio), insieme a "Nel segno della pecora", il terzo titolo, già pubblicato in Italia.



https://www.goodreads.com/book/show/3...

Le copertine giapponesi di
Kaze no uta o kike (風の歌を聴け)


e 1973-nen no pinbōru (1973年のピンボール)

In libreria il romanzo di Yasushi Inoue "Morte di un maestro del Tè". Un classico (del 1981) della letteratura giapponese, tradotto da Gianluca Coci ed edito a maggio 2016 da Skira. 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...



http://www.giapponeinitalia.org/morte...

http://www.lastampa.it/2016/05/29/cul...

http://ilmanifesto.info/inoue-le-port...

http://www.huffingtonpost.it/giuseppe...#

Editi da Donzelli gli “Scritti sul cinema – Ozu Yasujiro”, a cura di Franco Picollo e Hiromi Yagi. Una raccolta dei testi del grande padre del cinema giapponese, concepiti in un arco di circa trent’anni, dal 1931 al 1962.
Donzelli, giugno 2016, 26 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Un piccolo classico di un grande scrittore: in edizione italiana "Dieci notti di sogni" (夢十夜 Yume Jūya) di Natsume Sōseki.
Jouvence editore, giugno 2016, 6 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...

In libreria "La Notte dimenticata dagli angeli" di Natsuo Kirino. (Tenshi ni misuterareta yoru 天使に見捨てられた夜). E' un romanzo del 1994 dove compare nuovamente Murano Miro, la protagonista di "Pioggia sul viso".
Neri Pozza, giugno 2016, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...

"La colpa", di Keigo Higashino. Intolleranza e pregiudizi della società giapponese in un romanzo uscito nel 2003, fra i più significativi ed apprezzati dell'autore.
Atmosphere libri, aprile 2016, 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/2...



http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/...

In libreria "Il fiume senza ponti", di Sue Sumii, tradotto da Antonietta Pastore. pubblicato in Giappone negli anni '60. Utile per conoscere il tema dei burakumin', i "fuori casta" della storia giapponese.
Atmosphere libri, giugno 2016, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...



http://www.tradurreilgiappone.com/201...

In libreria "Rashomon e altri racconti", di Ryūnosuke Akutagawa. Classici della letteratura giapponese, con una prefazione del 2006 di Murakami Haruki.
Einaudi, settembre 2016, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...

E' arrivato nelle librerie giusto un anno fa. E' il momento di un promemoria per l'ottimo volume di un autore e disegnatore italiano, Igort: "Quaderni giapponesi. Un viaggio nell'Impero dei segni", Edito da Coconino/Fandango, 19 euro.

Ne parliamo anche perchè su Igort e il Giappone ci sono novità in arrivo. Nel prossimo post...

https://www.goodreads.com/book/show/2...
272507571



Le recensioni:

http://www.lastampa.it/2016/03/10/tor...
http://www.repubblica.it/cultura/2015...
http://www.fumettologica.it/2015/11/q...

Due racconti di Murakami Haruki in arrivo a novembre. Sono inseriti nel volume "Gli assalti alle panetterie", che raccoglie i due racconti intitolati "Il primo assalto alla panetteria" e "Il secondo assalto alla panetteria". Il ruolo di Igort? La copertina e le 17 illustrazioni interne al volume...
Edizioni Einaudi.

"Il secondo assalto alla panetteria" è già stato pubblicato in Italia nel 2001 all'interno della raccolta "L'elefante scomparso e altri racconti" (象の消滅 Zō no shōmetsu), edita da Baldini&Castoldi e poi ripubblicata da Einaudi.



http://www.fumettologica.it/2016/07/c...

In libreria "La stanza dei kimono" (花酔ひ Hanayoi, ovvero "I fiori tossici"), della scrittrice Yuka Murayama, romanzo dai forti tratti erotici uscito in Giappone nel 2012.
Piemme, settembre 2016, 18.50 euro

https://www.goodreads.com/book/show/3...



http://www.booksfromjapan.jp/authors/...
https://convenzionali.wordpress.com/2...

E' arrivato in libreria quest'estate per la Collana Gekiga (diretta da Igort) di Coconino Press/Fandango: "La mia vita in barca", manga "adulto", poetico e filosofico di Tadao tsuge. Un opera da non perdere.
Coconino/Fandango, 2016, 20 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...



http://www.internazionale.it/opinione...
http://www.sentieriselvaggi.it/mangaa...
http://c4comic.it/recensioni/la-mia-v...
http://www.mangaforever.net/342043/la...
http://www.fumettologica.it/galleria/...

In libreria "La locanda degli amori diversi" (2014), di Ito Ogawa (autrice di "La cena degli addii" e "Il ristorante dell'amore ritrovato").
Edito da Neri Pozza, novembre 2016, 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/3...