Natisha Englerth

“Religion in its fanatic state may be a passion devoid of morality that will take any means to an end.”
― Harold Schechter, Hell's Princess: The Mystery of Belle Gunness, Butcher of Men

“In the view of one prominent alienist, she was “a woman of dual personality: a kind and indulgent mother at certain times and at others a demon without fear of God of man or of the law.”
― Harold Schechter, Hell's Princess: The Mystery of Belle Gunness, Butcher of Men

“The Justice Department Inspector General was investigating Comey’s actions in the Clinton email case.”
― Bob Woodward, Fear: Trump in the White House

“Пытаясь предусмотреть некоторые трудности будущих переводчиков, я, слово за словом, прошелся по книге с красной ручкой и отметил все каламбуры, и акростихи, все словесные перестановки, и переклички далеких отрывков текста: я объяснил трудноуловимые двойные (или тройные, или четверные, или пятерные) значения и указал отрывки, в которых форма отражает содержание; отметил те места книги, в которых сами особенности типографского набора передают важную информацию, посоветовал, какие затруднительные пассажи могут быть облегчены в переводе, а какие необходимо сохранить, и так далее. С этой кропотливой работой я провозился целый год, но делал ее с любовью; так или иначе, она была необходима, чтобы предотвратить катастрофу."

Праздничное предисловие автора к русскому изданию книги «Гёдель, Эшер, Бах»”
― Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid