95 ratings (3.77 avg)
0 reviews

Abi

Add friend

https://www.goodreads.com/abilikesbooks

Abi’s Bookshelves

to-read‎ (235)

currently-reading‎ (1)

read‎ (104)

Stats | More…

Abi is Currently Reading

Abi is currently reading

In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong

by Amin Maalouf (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 01, 2024 02:57AM

Abi’s Quotes

“I had broken the rules of exchange. She had given and I had taken, but I had not reciprocated. A gift like love is never free.”
― Deborah Levy, Hot Milk

tags: gift, love

3 likes

“In Vietnamese, the word for missing someone and remembering them is the same: nhớ. Sometimes, when you ask me over the phone, Có nhớ mẹ không? I flinch, thinking you meant, Do you remember me?

I miss you more than I remember you.”
― Ocean Vuong, On Earth We're Briefly Gorgeous

1183 likes

“Je suis totalement consciente que si je n'avais pas été la lectrice que je suis, je ne serais pas la personne que je suis. Cela a été fondamental dans la construction de ma morale, de ce que je suis en tant que citoyenne, en tant que femme. Je sais combien le rapport qu'on peut avoir avec la littérature est charnel, à tel point que ça fait partie de vous, que ça devient un organe à part entière.”
― Leïla Slimani

5 likes

“Je choisis, avec l'instinct le plus profond, un homme qui contraint ma force, qui a d'énormes exigences envers moi, qui ne doute ni de mon courage ni de ma solidité, qui ne me croit pas naïve ou innocente, qui a le courage de me traiter comme une femme.”
― Anaïs Nin

1 likes

“Traduire, ce n’est jamais simple. Traduire, c’est trahir sur les bords, c’est maquignonner, c’est marchander une phrase pour une autre. Traduire est une des seules activités humaines où l’on est obligé de mentir sur les détails pour rapporter le vrai en gros. Traduire, c’est prendre le risque de comprendre mieux que les autres que la vérité de la parole n’est pas une, mais double, voire triple, quadruple ou quintuple. Traduire, c’est s’éloigner de la vérité de Dieu, qui, comme chacun sait ou croit le savoir, est une.”
― David Diop, At Night All Blood is Black

4 likes

More of Abi’s quotes…