Sign in with Facebook
“Writers make national literature, while translators make universal literature.”
―
―
“Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied. Even the interpretation and use of words involves a process of free creation.”
―
―
“The difference between the almost right word and the right word is really a large matter. ’tis the difference between the lightning bug and the lightning.”
― The Wit and Wisdom of Mark Twain: A Book of Quotations
― The Wit and Wisdom of Mark Twain: A Book of Quotations
“Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.”
―
―
“Translator is a journey over a sea from one shore to the other.
Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of language with my booty of words, ideas, images, and metaphors.”
―
Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of language with my booty of words, ideas, images, and metaphors.”
―
GTE’s 2025 Year in Books
Take a look at GTE’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
GTE hasn't connected with their friends on Goodreads, yet.
Favorite Genres
Art, Biography, Business, Chick-lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, and Gay and Lesbian
Polls voted on by GTE
Lists liked by GTE
