Roxana Sluski

“کم‌کم تفاوت ظریف میان نگه‌داشتن یک دست

و زنجیر کردن یک روح را یاد خواهی گرفت

این‌که عشق تکیه‌کردن نیست

و رفاقت، اطمینان‌خاطر

و یاد می‌گیری که بوسه‌ها قرارداد نیستند

... و هدیه‌ها، عهد و پیمان معنی نمی‌دهند

و شکست‌هایت را خواهی پذیرفت

سرت را بالا خواهی گرفت

با چشم‌های باز

با ظرافتی زنانه و نه اندوهی کودکانه

و یاد می‌گیری که همه‌ی راه‌هایت را هم امروز بسازی

که خاک فردا برای خیال‌ها مطمئن نیست

و آینده، امکانی برای سقوط به میانه‌ی نزاع در خود دارد

کم‌کم یاد می‌گیری

که حتی نور خورشید می‌سوزاند، اگر زیاد آفتاب بگیری

بعد......

باغ خود را می‌کاری و روحت را زینت می‌دهی

به جای این‌که منتظر کسی باشی تا برایت گل بیاورد

و یاد می‌گیری که می‌توانی تحمل کنی…

که محکم هستی…

که خیلی می‌ارزی.

و می‌آموزی و می‌آموزی

با هر خداحافظی

یاد می گیری...”
― Jorge Luis Borges

“They were involved in that awkward procedure of getting to unknow each other.”
― John Irving, The World According to Garp

“I paid the cabman exactly his fare. He received it with an oath; upon which I instantly gave him a tract. If I had presented a pistol at his head, this abandoned wretch could hardly have exhibited greater consternation. He jumped up on his box, and, with profane exclamations of dismay, drove off furiously. Quite useless, I am happy to say! I sowed the good seed, in spite of him, by throwing a second tract in at the window of the cab.”
― Wilkie Collins, The Moonstone

“If one does not react to gossip, the informer hushes more quickly.”
― K. Ritz, Sheever's Journal, Diary of a Poison Master