Eman Ahmed

“كلما ودعت مكاناً أحبه, أحس بأني أترك فيه جزءاً مني. ويخيل إلي أننا سواء اخترنا الترحال كما فعل ماركو بولو, أو ظللنا في البقعة نفسها من المهد إلى اللحد, فإن الحياة عبارة عن سلسلة من الولادات والوفيات. إذ تولد لحظات وتموت أخرى, ولكي تبرز التجارب الجديدة, تذوي التجارب القديمة.”
― إليف شافاق, The Forty Rules of Love

“إِنّ الله ميقاتيٌّ دقيق. إِنه دقيقٌ إلى أَن ترتيبه وتنظيمه يجعلان كلَّ شيءٍ على وجهِ الأرض يتمُّ في حينهِ, لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. والساعة تمشي بدقَّة شديدة بالنسبة للجميع بلا استثناء. فلكل شخص وقتٌ للحب ووقتٌ للموت.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“إنني أعتبر الإيمان بهذه الطريقة، مثل البستان فيه ورود مخفية كنت أطوف فيه ذات يومٍ وأستنشق الروائح العطرة التي تعبق منه، لكن لم يعد بإمكاني أن أدخله. أريد أن يعود الله صديقًا لي كما كان ذات مرة، وبهذا الشوق أدور حول تلك الحديقة أبحث عن مدخل لعلي أجد بوابة تمكنني من الدخول.

Which is how I think of faith—like a hidden rose garden where I once roamed and inhaled its perfumed smells but can no longer enter. I want God to be my friend again. With that longing I am
circling that garden, searching for an entrance, hoping to find a gate that will let me in.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“مؤمن مضطرب! إذا صام المرء رمضان كله باسم الله، وقدم خروفا أو عنزة كل عيد ليغفر الله له ذنوبه، وإذا جاهد المرء طوال حياته ليحج إلى بيت الله الحرام في مكة المكرمة، وإذا سجد خمس مرات كل يوم على سجادة صلاة، وليس في قلبه مكان للمحبة، فما الفائدة من كل هذا العناء؟
فالإيمان مجرد كلمة، إن لم تكن المحبة في جوهرها، فإنه يصبح رخوا، مترهلا، يخلو من أية حياة، غامضا وأجوف، ولا يمكنك أن تحس به حقا.”
― إليف شافاق, The Forty Rules of Love