Lomnom

“It shook me as nothing had shaken me before. I had heard about earthquakes that engulfed thousands, about streams of burning lava that buried villages, about oceans that swallowed up islands. I had read of one million people drowned by the Yellow River, of two million drowned by the Yangtse. I knew that a million soldiers died at Verdun. But these were mere abstractions — numbers, statistics, information. One couldn't suffer for a million. But these three children I knew, I had seen with my own eyes — this was altogether different.”
― Fred Uhlman, Reunion

“They are, both of them, bound by forces far behind their making: vicious paths that put them in this spot, across each other, never on the same side. Their visions of the future don’t include each other. There is no compromise or neutrality. Only her way. Or his.
It doesn’t matter that he loves her. It doesn’t matter. It’s never mattered.”
― R.F. Kuang, The Drowning Faith

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“This is how colonialism works. It convinces us that the fallout from resistance is entirely our fault, that the immoral choice is resistance itself rather than the circumstances that demanded it.”
― R.F. Kuang, Babel