Reader

“لا يوجد يومٌ ، بدون أن يفقد أحد ما سرمديّته”
― فيسوافا شيمبورسكا

“كل بداية
هى تتمة لا غير ،
و كتاب الأحداث
دائماً مفتوح على النصف .”
― فيسوافا شيمبورسكا

“بعدَ كلِّ حربٍ

شخصٌ مَا عليهِ التَّنظيفُ
.
شخصٌ مَا، ومكنسةٌ فِي يدهِ،

لاَ يزالُ يتذكَّرُ كيفَ كانتِ الطَّريقُ”
― فيسوافا شيمبورسكا

“الحياة بلا مقدمات،
مسرح بلا بروفات،
جسد بلا مقاييس،
رأس بلا أفكار،

لا أعرف الدور الذى سأؤديه
أعرف فقط، أنه دورى، الذى لا يتغير.

حول أىَّ شىءٍ تدور المسرحية،
لابد لى من التنبؤ بذلك من خشبة المسرح.
إنه نسق مضلّل لاحترام الحياة،
فإيقاع الأحداث مملىٌّ علىّ، أتحمله بمشقّة.
أرتجل، و لكن الإرتجال يدفعنى إلى التقيؤ.

أتعثّر فى كل خطوة بأشياء مجهولة.
أسلوب وجودى، ينغمر فى محدوديته
بواعثى ما هى إلا مجرد هواية.
فالتردد الذى يفسرنى، إنما هو أكثر تحقيراً لى.
وهذه الحدود المتصالحة، كم أشعر ببشاعتها.”
― فيسوافا شيمبورسكا, فيسوافا شيمبورسكا شاعرة نوبل 1996: مختارات شعرية