Fatma Atta

“لو أستطيع الآن استحلاف الذاكرة ألا تظن أنني سأطلب منها أن تبقي هذه الليلة في ذاكراتي كما أراها الآن .. ألا تظن أنها يجب أن تحيا في داخلي على هذا النحو مادمت حيا ؟”
― إريش ماريا ريمارك, The Night in Lisbon

“Lengvai lyg šokėja apėjo ji aplink lovą, pastatė taurę greta savęs ant grindų ir pasirąžė. Svetimos saulės nurusvinta ji nesidrovėjo savo nuogumo, kaip moteris, kuri ne tiktai žino, kad jos geidžia, bet ir ne kartą šitai yra girdėjusi.”
― Erich Maria Remarque, The Night in Lisbon

“ربما ليست الحياة التي تنتظرها، بل العدم الذي تحاول استحلافه في بعض الأحيان”
― إريش ماريا ريمارك, The Night in Lisbon

“صمت كان يفكر بلا شك في كلمة أخيرة „ يبحث عن تأكيد حب .. عن شئ يمكن أن يحمله معه في رحلة وحدته”
― إريش ماريا ريمارك, The Night in Lisbon