Toghuj

“هذه يداي خُذْهما – يداي الخشنتَين،
فحرارتُكَ تسري في عروقهما،
هذه عيناي. مسكوبٌ فيهما حزنٌ دائم،
في أيام فراقك ولو كان قصيراً جداً.

وهذا هو قلبي. إنه قلبُ الابن،
قلبٌ يقطنُ في الجبال ويحيا في الأرض العزيزة.
قلبٌ مُفعَمٌ بالحبِّ المطلق،
فأنا أحبُّكَ إلى الأبد،
أيها الشعب الساكن في الجبال!”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“سابقاً كنتُ أظنُّ، أنَّ الطفولةَ – مجرد جزءٍ
من حياة البشر.
لكن، قسماً برأسي،
حياةُ الإنسان – طفولةٌ، ليس إلا،
من اليوم الأول وحتى نهاية المصير!”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية