لورانس جاف

“البين يؤلمني، و الشوق يجرحني ... و الدار نازحة و الشمل منشعب”
― مجنون ليلى, ديوان مجنون ليلى

“فبُعد ووجد و اشتياق و رجفة ... فلا أنت تُدنيني و لا أنا أقرب
كعصفورة في كف طفل يزمها ... تذوق حياض الموت و الطفل يلعب
فلا الطفل ذو عقل يرق لما بها ... و لا الطير ذو ريش يطير فيذهب”
― مجنون ليلى, ديوان مجنون ليلى

“إذا ما رأوني أظهروا لي مودة ... و مثل سيوف الهند حين أغيب”
― مجنون ليلى, ديوان مجنون ليلى

“و لو أنني أستغفر الله كلما ... ذكرتك لم تكتب عليّ ذنوب”
― مجنون ليلى, ديوان مجنون ليلى