Had Med

“During times of war.
I want to say:
I only love you,
And I cling you,
Like the peel clings to a pomegranate,
Like the tear clings to the eye,
Like the knife clings to the wound.”
― Nizar Qabbani

“إنك تعنين بالنسبة لى أكثر بكثير مما أعنى لك و انا أعرف و لكن ما العمل ؟!”
― غسان كنفاني, رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان

“وكنت فخورا بك إلى حد لمت نفسي ذات ليلة حين قلت بيني وبين ذاتي أنك درعي فى وجهة والأشياء وضعفي، وكنت أعرف في أعماقي أننى لا أستحقك ليس لأنني لا أستطيع ان أعطيك جبات عيني ولكن لأنني لن أستطيع الاحتفاظ بك إلى الأبد”
― غسان كنفاني, رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان

“أدمنت احزاني
فصرت اخاف ان لا احزنا
I got addicted to my sorrows,
Until I have gotten scared of not being sorrowed.

وطعنت آلافا من المرات
حتى صار يوجعني بان لا اطعنا
And I was stabbed thousands of times,
Until it felt painful not to be stabbed.

ولعنت في كل اللغات
حتى صار يقلقني بان لا العنا
And I was cursed in all the languages,
Until I started being nervous of not being cursed.

ولقد تشابهت كل البلاد
فلا ارى نفسي هناك، ولا ارى نفسي هنا
And all the countries seemed the same,
That I don't see myself there, And I don't see myself here.”
― Nizar Qabbani