Chiman

“من حاشیه نشین هستم.
به مسجد می روم، در حاشیه ی مسجد نماز می خوانم، نزدیک کفش ها، در حاشیه ی جلسه ی قرآن می نشینم. من قرآن خواندن را یاد گرفته ام، قرآن کتاب خوبی است. قرآن ما حاشیه ندارد. هیچ کلمه ای را در حاشیه ی آن ننوشته اند، اگر هم گاهی کلماتی در حاشیه باشند، آن کلمات حاشیه هم مثل کلمات دیگر عزیز و خوبند.
من قرآن را دوست دارم.
خوب است همه چیز مثل قرآن خوب باشد.”
― قیصر امین پور

“Si ton cœur est plein de perles, imite l'huître, ferme bien ton cœur.”
― Saadi, بوستان سعدی

“Consacre tes loisirs à essuyer la poussière qui ternit le miroir de ton cœur.”
― Saadi, بوستان سعدی

“Le tumultueux torrent qui descend des montagnes va se perdre dans les ravins, mais la plus modeste goutte de rosée est aspirée par le soleil qui l'élève jusqu'aux étoiles.”
― Saadi, بوستان سعدی