Mezzi Sami

“يَا عيِدُ! مَا عُدْتَ بِمَحْبُوبِ ...على معنى القلبِ مكروبِ”
― أبو فراس الحمداني

“الشعر ديوان العرب ** أبدًا و عنوان الأدب
لم أعدُ فيه مفاخري ** و مديح آبائي النّجب
و مقطَّعات ربمــا ** حلّيت منهن الكتب
لا في المديح و لا الهجاء ** المجونِ و لا اللعب”
― أبو فراس الحمداني

“He who fights the destinies to stay with you,
He who finds his life better beside you, and clings to you despite of all the events,
He who hates your sadness, and tires himself to put a smile on your face,
He who cries when you’re away before smiling when you’re here,
But God didn’t decide that you’d stay with them despite of all this strugle,
Is the only one who deserves immortality in your memory.”
― Nizar Qabbani

“وَقَدْ صَارَ هَذَا النّاسُ إلاّ أقَلَّهُمْ ذئاباً على أجسادهنَّ ثيابُ
تغابيتُ عنْ قومي فظنوا غباوة بِمَفْرِقِ أغْبَانَا حَصى ً وَتُرَابُ
وَلَوْ عَرَفُوني حَقّ مَعْرِفَتي بهِم، إذاً عَلِمُوا أني شَهِدْتُ وَغَابُوا
وَمَا كُلّ فَعّالٍ يُجَازَى بِفِعْلِهِ و لا كلِّ قوالٍ لديَّ يجابُ
إلى الله أشْكُو أنّنَا بِمَنَازِلٍ تحكمُ في آسادهنَّ كلابُ”
― أبو فراس الحمداني, ديوان أبي فراس الحمداني