Dianne

“In a televised version of one of Nancy’s books, these child hunts were given a more sinister connotation with the children running terrified through woods while their father, on horseback, thundered after them with a pack of hounds baying. In fact the children loved it – they thought the hound was ‘so clever’.29 In her novel Nancy had referred to ‘four great hounds in full cry after two little girls’ and ‘Uncle Matthew and the rest would follow on horseback’.30 As a result, fiction overlaid fact, and during research for this book I met people who believed, and read articles that stated, that the Mitfords led the lives of the fictional Radletts, and at least one American journalist was convinced that David had ‘hunted’ his poor abused children with dogs. There was never any pressure to conform and the children grew as they wanted. There were no half-measures in their behaviour. ‘We either laughed so uproariously that it drove the grown-ups mad, or else it was a frightful row which ended in one of us bouncing out of the room in floods of tears, banging the door as loud as possible.”
― Mary S. Lovell, The Sisters: The Saga of the Mitford Family