محمد حسن

“- مؤشرات -
ليس معروفاً إذا ما حدث ذلك قبل قرون أم منذ لحظه, أم أنه لم يحدث قط.
في موعد الذهاب إلى العمل, اكتشف أحد الحطابين أنه يفتقد فأسه. راقب جاره, و تأكد أن له المظهر التقليدي لسارق الفؤوس: النظره, الحركات, طريقة الكلام..
بعد بضعة أيام عثر الحطاب على فأسه, و كانت قد سقطت منه هناك. و عندئذ عاد يتفحص جاره, تأكد من أنه لا يشبه لص الفؤوس في أي شيئ, لا يشبهه في النظره و لا في الحركات, و لا في طريقة الكلام...!؟”
― إدواردو غاليانو, أفواه الزمن

“يولد النهار, بلمسه من أصابع الشمس
و في أرياف السلفادور, تشعل النساء المواقد, و يبدأن مشاغلهن.

-- كيف أشرقتِ..؟ لأنهن يشرقن أيضاً, مثل الصباح”
― إدواردو غاليانو, أفواه الزمن

“الاستعمار الواضح يبترك دون تنكر : يمنعك من الكلام ، زمن الفعل ، أو ممن الوجود ، أما الاستعمار اللامرئي ،على أي حال ، يقنعك أن القنانة هي قدرك والعجز طبيعتك: يقنعك أنه ليس من الممكن الكلام ، وليس من الممكن الفعل ، وليس من الممكن الوجود”
― إدواردو غاليانو

“أيّ عبء حُمِّلتُ يثقل عينيّ،
يطوي نفسي على الجرح طيّا!
خلتُني نغمةً تفتّتُ في الكون،
فيغدو صدراً لها وحَنِيّا”
― سعيد عقل