Afaf Ackall

“Avec celui que nous aimons, nous avons cessé de parler, et ce n'est pas le silence.
---
Gdy z osobą kochaną przestajemy mówić, nie zapada cisza.”
― René Char

“Eternity is not much longer than life.”
― René Char

“فبعضي لديّ وبعضي لديك .. وبعضي مُشتاق لبعضي .. فهلّا أتيت ؟”
― محمود درويش

“طويلاً، سافرتَ، أيّها الشاعر في شمس المجهول. قل لي: أكان هنــاك من ينتــظركَ، غيرُ ظِلّك؟ ولماذا، إذاً، تشكو من المنفى كما لو أنّ هناكَ مكاناً آخر؟”
― أدونيس