Noor Mohammad

“Mami wanted me to be a lady:
sit up straight, cross my ankles,

let men protect me.
Papi wanted me to be a leader.

To think quick & strike hard,
to speak rarely, but when I did,

to always be heard. Me?
Playing chess taught me a queen is both:

deadly & graceful, poised & ruthless.
Quiet & cunning. A queen

offers her hand to be kissed,

& can form it into a fist
while smiling the whole damn time.

But what happens when those principles
only apply in a game? & in the real world,

I am not treated as a lady or a queen,
as a defender or opponent

but as a girl so many want to strike off the board.”
― Elizabeth Acevedo, Clap When You Land

“وهل بمقدورنا فهم الأشياء التي نحدسها بغريزتنا؟ ألا توجد أماكن نحس فيها تلقائياً أننا نتنفّس الحزن؟ لماذا؟ لا ندري، ربما بتأثيرٍ من ذكرى من نزوةِ فكرٍ تحملنا إلى أزمنة أخرى و أمكنة أخرى، أزمنةٍ و أمكنةٍ ربما لا تجمعَها أي علاقة بالزمان والمكان الذي نوجد فيه." ~الكونت دي مونت كريستو”
― الكسندر دوماس, The Count of Monte Cristo

“«أرهقني السّير على الأشواك وفوق الجمر
وطال الدّرب
وتلاشى هذا القلب
في داء الحزن وداء الشوق وداء الحبّ
خذ بيدي... في آخر خطواتي
خذ بيدي... يا ربّ!”
― سميح القاسم, كولاج 3

“؟ لأول مرة أرى ذلك الشيء الذي يصدع القلب على مرمى كلمة واحدة مني، كأننا على مسرح إغريقي نعيش مشهداً من ذلك الحزن الذي لا يداوى.”
― غسان كنفاني, أم سعد