سُكينة

“ليست هناك حياة
ولو للحظة
ليست خالدة
الموت دائماً يأتي متأخراً بقدر هذه اللحظة”
― فيسوافا شيمبروسكا, النهاية و البداية وقصائد أخرى

“أنا ممتنة كثيراً
لمن لا أحبهم
أشعر بارتياح ,
لأنهم قريبون من شخص آخر ,
بفرح لأنني لست
ذئب حملانهم
أشعر بسلام معهم
بحرية معهم
وهذا ما لا يمنحه الحب
أغفر
ما لايمكن للحب أن يغفره
من اللقاء إلى الرسالة
لا يدوم الوقت إلى مالا نهاية
إنها ببساطة أيام معدودات أو أسابيع”
― فيسوافا شيمبروسكا, النهاية و البداية وقصائد أخرى

“هذا العالم المريع لا يخلو من مفاتن
لا يخلو من صباحات ،
تستحق أن يُستَيقظ من أجلها”
― فيسوافا شيمبورسكا, النهاية والبداية وقصائد أخرى

“القراءة عمل إبداعي بدرجات متفاوتة تتوقف على القارئ ، ذلك أن القارئ يقدم تأويله الخاص لما يقرأه. فإن عشرة قراء لرواية دوستويفسكي "الأخوة كرامازوف" يعني عشر شخصيات مختلفة لفيودور كرامازوف ، كما يعني الكثير من الآراء و الخواطر غير المتوقعة ، و الذاتية تماماً ، و التي تختلف من قارئ إلى آخر . و الأحرى أن هذا هو الفرق بين قراءة رواية و مشاهدة فيلم . فنحن أثناء القراءة نعيد بناء الشخصية ( أو المشهد ) ، في حين أنه يقدم إلينا جاهزاً في الفيلم و يتلقاه المشاهد بشكل سلبي . أثناء القراءة تكون الصورة في عقل القارئ ، و أثناء مشاهدة الفيلم تكون الصورة على الشاشة . لذا ، ينبغي علينا أن نقرأ ، لأن الفيلم لا يمكن أن يكون بديلاً عن القراءة.”
― Alija Izetbegović, هروبي إلى الحرية: أوراق السجن 1983-1988