“— Водка ли е? — попита тихо Маргарита.
Котаракът подскочи на стола от обида.
— Но моля ви, кралице — изхриптя той, — как бих си позволил да налея на една дама водка? Това е чист спирт!”
― The Master and Margarita
Котаракът подскочи на стола от обида.
— Но моля ви, кралице — изхриптя той, — как бих си позволил да налея на една дама водка? Това е чист спирт!”
― The Master and Margarita
“Ох-ох-ох… Да, какви времена бяха!… Помнят кореняците московчани прочутия Грибоедов! Знаят какво е варена бяла риба! Бе остави рибата! То е нищо, мили ми Амвросий! Виж, чигата, чигата в сребриста тенджерка, парчета чига, между които са наредени рачи опашки и пресен хайвер! Ами яйцата кокот с гъбено пюре в чашки? Ами филето от дроздове не ви ли се услаждаше? С трюфели? Пъдпъдъците по генуезки? — Девет и петдесет! Че и джаз, и културно обслужване! Ами през юли, когато цялото ви семейство е на вилата, а неотложни литературни ангажименти ви задържат в града — на верандата, в сянката на асмата, в златното петно върху белоснежната покривка чиния супа прентаниер? Помните ли, Амвросий? Защо ли ви питам! По устните ви разбирам, че помните. Сьомга, бяла риба — с тях ли ще ни смайвате? Виж бекасините — големите и малките, ами горските бекаси, когато им е сезонът, ами пъдпъдъците, дъждосвирците? Ами газираната вода, която ви бълбука в гърлото?! Но стига, ти се отвличаш, читателю! След мен! …”
― The Master and Margarita
― The Master and Margarita
“Мразя магазините за дрехи. Носех 15-годишно сако, евтини панталони, които не ми бяха съвсем по мярка, подпетени обувки и палтото на покойния ми баща, което ми беше 2 размера по-голямо. А и косата ми не стои мирна, не ходя да се подстригвам или да ми правят прическа, просто от време на време връчвам ножицата на жената вкъщи и ѝ казвам давай. Ако има жена вкъщи.”
― Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990
― Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990
Stela’s 2025 Year in Books
Take a look at Stela’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Polls voted on by Stela
Lists liked by Stela
















