محرم علي

“بدأت ناوكو تمشي إلى جواري، كأن من أكثر الأشياء طبيعية أن تمشي إلى جواري. فاستخلصت من ذلك أنها صارت تنظر إليّ الآن كصديق، والمشي جنباً إلى جنب مع تلك الفتاة الجميلة لم يكن مؤلماً على الأطلاق بالنسبة لي. واصلنا المشي حول طوكيو بالطريقة المتعرجة نفسها، نتسلق التلال، ونعبر الأنهار وخطوط السكك، نمشي ونمشي دون وجهة محددة. نجري دائماً إلى الأمام، وكأن المشي عندنا كان طقساً دينياً يراد له أن يشفي أرواحنا الجريحة. إذا أمطرت استخدمنا المظلات، لكننا كنا نصرّ على المشي على أية حال.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood

“سألت وهي تضغط بيدها على خدها: "هل تتمتع بالعزلة؟ تسافر وحدك، تأكل وحدك، تجلس وحدك في قاعات المحاضرة...".
"ما من أحد يحب العزلة إلى هذا الحد. المسألة أنني لا أخرج باحثاً عن الصداقات. هذا كل شئ. فهذا يفضي إلى الخيبة".”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood

“يخاف المرآة إلى درجةٍ لم يعد يتوقف أمامها حتى عندما يغسل أسنانه، أو يحلق ذقنه، خصوصاً عندما يحلق ذقنه. يخاف وفي يده موسى الحلاقة، أن يلتقي بالرجل الذي خرب حياته.”
― عبدالله ناصر, العالق في يوم أحد

“لا تركن إلى أي شئ بطريقتك المسرفة في الجدية. فجميعنا (وأعني بجميعنا الأسوياء منا وغير الأسوياء تماماً) كائنات إنسانية ناقصة تعيش في عالم يعزوه الكمال. نحن لا نعيش بدقة الحسابات الآلية في المصارف، ولا نقيس جميع خطوطنا وزوايانا بالمساطر والمناقل.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood