Nahla

“همه این مدت با این فکر سر می کردم که پرهیزکار شدم,چون تصمیمی به سختی پوشیدن حجاب گرفته ام...اما چه فایده ای دارد که در ظاهر دین داری کنی,وقتی درونت را تغییر نداده باشی, آن هم وقتی که واقعا مهم است که این کار را بکنی? این مدت با خودم شوخی می کرده ام.پوشیدن حجاب آخر این سفر نیست. اول آن است.”
― Randa Abdel-Fattah, Does My Head Look Big in This?

“تا حالا نفهمیده بودم که حجاب چیزی بیشتر از پاکدامنی هم دارد. ...این لباس ما را در یک خواهری ِ جهانی به همدیگر پیوند می دهد.”
― Randa Abdel-Fattah, Does My Head Look Big In This?

“در اردوگاه بودم که صدای این زن را شنیدم، نخست وزیرشان که اسمش را به خاطر نمی آورم گفت:" چیزی به نام فلسطینی وجود ندارد. این موجودات ".وجود خارجی ندارند
آن شب در حالی به خواب رفتم که تب داشتم. حرف های او مرا مسموم کرد حیات. من وجود داشتم حیات. من زنده بودم!”
― Randa Abdel-Fattah, Where the Streets Had a Name

“Once upon a time, a fisherman went out to sea. He caught many fish and threw them all into a large bucket on his boat. The fish were not yet dead, so the man decided to ease their suffering by killing them swiftly. While he worked, the cold air made his eyes water. One of the wounded fish saw this and said to the other: "What a kind heart this fisherman has- see how he cries for us." The other fish replied: "Ignore his tears and watch what he is doing with his hands.”
― Randa Abdel-Fattah, Where the Streets Had a Name