Aya Ib

“لاحظ هوشينو كيف، ببطء شديد خبت كل الأصوات. كيف أن الأصوات الحقيقية حوله قد فقدت حقيقتها في سكون. انتهت كل الأصوات التي لها معنى إلى صمت. و نما الصمت، أعمق و أعمق، كالطمي في أعماق البحار.تراكم حول قدميه، ثم ارتفع الى خاصرته ثم الى صدره. ظل يراقب فيما يرتفع مستوى الصمت لأعلى و أعلى”
― هاروكي موراكامي - كافكا على الشاطيء

“انا امرأة لا أقلّ ولا أكثر
ُتطيّرني زهرة اللّوز
في شهر آذار ، من شرفتي
حنينا إلى ما يقول البعيد:
"المسيني لأُورد خيلي ماء الينابيع"
أبكي بلا سبب واضح ، و أحبك
أنت كما أنت ، لا سندا
أو سدى
و يطلع من كتفيّ نهارٌ عليك
و يهبط حين أضمّك ، ليلٌ إليك
و لست بهذا أو ذاك
لا ، لست شمساً ولا قمراً
أنا امرأةٌ ، لا أقلّ ولا أكثر”
― محمود درويش, سرير الغريبة