Yuliya

“– Ну, не знаю. Насколько я вижу, в этой жизни все слишком глупо и слишком бездушно.
– Возможно, ты права, — согласилась Аомамэ. — Да только обменять ее на другую уже не выйдет.
– Срок для обмена закончился? — уточнила Аюми.
– Ага. И чек потерялся.”
― Харуки Мураками, 1Q84 Book 1

“I suppressed a sigh. Hungary felt increasingly like reading War and Peace: new characters came up every five minutes, with their unusual names and distinctive locutions, and you had to pay attention to them for a time, even though you might never see them again for the whole rest of the book. I would rather have talked to Ivan, the love interest, but somehow I didn’t get to decide. At the same time, I also felt that these superabundant personages weren’t irrelevant at all, but somehow the opposite, and that when Ivan had told me to make friends with the other kids, he had been telling me something important about the world, about how the fateful character in your life wasn’t the one who buried you in a rock, but the one who led you out to more people.”
― Elif Batuman, The Idiot