“He who has no faith in himself can never have faith in God.”
― Sri Guru Granth Sahib
― Sri Guru Granth Sahib
“4 :
...
الحقيقة هي السيد ، ..
و الحقيقة هي اسمه و كلامه ،
مع حب غير محدود
الناس يتضرعون و يصلون :
(اعطنا .. اعطنا)
و المعطي العظيم يعطيهم هداياه
فما التقدمة التي نستطيع وضعها أمامه ،
بعد كل هذا ، كي تشفع لنا في محكمته ؟
ما هي الكلمات التي نستطيع قولها
لاستحضار حبه ؟
...
في وقت السحر ،
بساعات اللذة الروحانية فيما قبل الفجر
أنشد اسمه
و تأمل عظمته و مجده
...
بواسطة الكرمة
(Karma)
حصلنا على هذا الرداء من الجسد المادي ..،
و بنعمته عثرنا على بوابة التحرر
اوه ناناك ، نعرف هذا جيدا:
الواحد الصحيح .. هو نفسه .. الكل
*****
*(الكارما هي مجموعة من تصرفاتنا السابقة في حيوات و تجسدات اخرى ، و التي ربما أدت الى اعادة تجسدنا مرة اخرى ، و عدم تحرر ارواحنا من التجسد كما يعتقد المؤمنين بها، و يعتقد السيخ بامكانية تحرر ارواحنا من التجسد بواسطة نعمة الله الحق)”
― Sri Guru Granth Sahib
...
الحقيقة هي السيد ، ..
و الحقيقة هي اسمه و كلامه ،
مع حب غير محدود
الناس يتضرعون و يصلون :
(اعطنا .. اعطنا)
و المعطي العظيم يعطيهم هداياه
فما التقدمة التي نستطيع وضعها أمامه ،
بعد كل هذا ، كي تشفع لنا في محكمته ؟
ما هي الكلمات التي نستطيع قولها
لاستحضار حبه ؟
...
في وقت السحر ،
بساعات اللذة الروحانية فيما قبل الفجر
أنشد اسمه
و تأمل عظمته و مجده
...
بواسطة الكرمة
(Karma)
حصلنا على هذا الرداء من الجسد المادي ..،
و بنعمته عثرنا على بوابة التحرر
اوه ناناك ، نعرف هذا جيدا:
الواحد الصحيح .. هو نفسه .. الكل
*****
*(الكارما هي مجموعة من تصرفاتنا السابقة في حيوات و تجسدات اخرى ، و التي ربما أدت الى اعادة تجسدنا مرة اخرى ، و عدم تحرر ارواحنا من التجسد كما يعتقد المؤمنين بها، و يعتقد السيخ بامكانية تحرر ارواحنا من التجسد بواسطة نعمة الله الحق)”
― Sri Guru Granth Sahib
“1 :
...
بإرادة الروح
تأتي أشكال لا تعد و لا تحصى ..
و بسبب هذه الإرادة
لا أستطيع حتى أن أتكلم ..
بإرادة الروح
((أي روح القدس))
تأتي جميع الأرواح
اندمج في هذه الروح
و كن عظيما ..
يإرادة الروح
يكون الخير و الشر
و بها يكتب
الألم و السلام
للجميع .
للبعض ، تحضر
الهدايا الوفيرة
للبعض ، تودي
إلى تيه لا نهاية له
كل شئ موجود ضمن تلك الإرادة
.. لا شئ كاذب من ورائها
آه يا ناناك :
إذا فهمت
الإرادة الإلهية
لن تجد
(نفسك)
شئ لتقوله”
― Sri Guru Granth Sahib
...
بإرادة الروح
تأتي أشكال لا تعد و لا تحصى ..
و بسبب هذه الإرادة
لا أستطيع حتى أن أتكلم ..
بإرادة الروح
((أي روح القدس))
تأتي جميع الأرواح
اندمج في هذه الروح
و كن عظيما ..
يإرادة الروح
يكون الخير و الشر
و بها يكتب
الألم و السلام
للجميع .
للبعض ، تحضر
الهدايا الوفيرة
للبعض ، تودي
إلى تيه لا نهاية له
كل شئ موجود ضمن تلك الإرادة
.. لا شئ كاذب من ورائها
آه يا ناناك :
إذا فهمت
الإرادة الإلهية
لن تجد
(نفسك)
شئ لتقوله”
― Sri Guru Granth Sahib
“3 :
...
بعض الغناء لقوته ،
من يملك مثل هذه القوة !؟
بعض الغناء لعطاياه ..
لعلاماته و إشاراته
بعض الغناء لمجده المميز ،
عظيم هو و جميل
بعض الغناء لنعمة التحصل على معرفته ،
من خلال الدراسات الفلسفية الصعبة !
بعض الغناء لأنه من صمم الجسد ،
ثم قلّصه مرة أخرى إلى غبار
بعض الغناء لأنه من يأخذ الحياة ،
و يعيدها مرة أخرى !
بعض الغناء لأنه يبدو ..
بعيدا .. بعيدا جدا
بعض الغناء لأنه قريبا منّا جدا ،
الآن .. و في أي وقت مضى
بعض الغناء لأنه ،
لم يقصّر في ارسال من يعلموننا و يوعظوننا
ملايين و ملايين ، قدموا لنا
ملايين الخطب و الحكايات
...
المعطي العظيم مستمر في العطاء ،
بينما هؤلاء المستعطين ، يضجرون من عطاءه
و على مر العصور ، يعطي ،
.. و يستهلكون !
انه يقودنا بإشاراته
إلى السير على الطريق
اوه ناناك :
انه طريق يزهر
بالبهجة و السلام”
― Sri Guru Granth Sahib
...
بعض الغناء لقوته ،
من يملك مثل هذه القوة !؟
بعض الغناء لعطاياه ..
لعلاماته و إشاراته
بعض الغناء لمجده المميز ،
عظيم هو و جميل
بعض الغناء لنعمة التحصل على معرفته ،
من خلال الدراسات الفلسفية الصعبة !
بعض الغناء لأنه من صمم الجسد ،
ثم قلّصه مرة أخرى إلى غبار
بعض الغناء لأنه من يأخذ الحياة ،
و يعيدها مرة أخرى !
بعض الغناء لأنه يبدو ..
بعيدا .. بعيدا جدا
بعض الغناء لأنه قريبا منّا جدا ،
الآن .. و في أي وقت مضى
بعض الغناء لأنه ،
لم يقصّر في ارسال من يعلموننا و يوعظوننا
ملايين و ملايين ، قدموا لنا
ملايين الخطب و الحكايات
...
المعطي العظيم مستمر في العطاء ،
بينما هؤلاء المستعطين ، يضجرون من عطاءه
و على مر العصور ، يعطي ،
.. و يستهلكون !
انه يقودنا بإشاراته
إلى السير على الطريق
اوه ناناك :
انه طريق يزهر
بالبهجة و السلام”
― Sri Guru Granth Sahib
“O Nanak, if a blind man goes to assay jewels, he shall not know their worth and shall return after making an exhibition of himself.”
― Sri Guru Granth Sahib
― Sri Guru Granth Sahib
Irvinder’s 2025 Year in Books
Take a look at Irvinder’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
Favorite Genres
Polls voted on by Irvinder
Lists liked by Irvinder





