Talie

“آگوستوس دستش را توی جیبش کرد و سیگاری بیرون آورد و گذاشت بین دندان‌هایش و گفت: بچه‌ها نجات پیدا کردن
من اشاره کردم: البته موقتی
آگوستوس جواب داد: تمام نجات‌ها موقتی هستن”
― John Green, The Fault in Our Stars

“و عشق‌ات پیروزیِ آدمی‌ست
هنگامی که به جنگِ تقدیر می‌شتابد.”
― احمد شاملو, آیدا در آینه

“To the Parcae"

A single summer grant me, great powers, and
a single autumn for fully ripened song
that, sated with the sweetness of my
playing, my heart may more willingly die.
The soul that, living, did not attain its divine
right cannot repose in the nether world.
But once what I am bent on, what is
holy, my poetry, is accomplished:
Be welcome then, stillness of the shadows’ world!
I shall be satisfied though my lyre will not
accompany me down there. Once I
lived like the gods, and more is not needed.”
― Friedrich Hölderlin

“آب تا گردنم بالا آمده

آب تا لبهایم بالا آمده

آب بالا آمده
من اما، نمی‌ميرم

من؛ ماهی می‌شوم”
― گروس عبدالملکیان