“As I took off the rumpled sheets, the smell of the people who had slept in them would lift up into the air. There was the round, almost sweet sweat smell of a child who had spent a day happily exploring, or the sharper-edged odor of one who'd gone to bed unhappy. With the bigger beds, I came to understand the way the scents of two people could mingle as effortlessly as rainwater, and to recognize the times they stayed apart, the smells resolutely separate. Sometimes there were those unreal perfumes, jumbling and talking too loudly- but underneath them I could always find the person. Sadness, like the dark purple juice of a blackberry. Fear, like the metallic taste of an oncoming storm. Love, which smelled like nothing so much as fresh bread. In an odd way, the game wasn't that different from reading the smells of our island. Scents were always about what was growing and what was dying. What would last through the next season. This was just with people instead of trees or flowers or dirt.”
― The Scent Keeper
― The Scent Keeper
“If there must be a moon, let it be high,
a high moon made in Baghdad, neither Arab, nor Persian,
nor claimed by the goddesses all around us.”
― Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
a high moon made in Baghdad, neither Arab, nor Persian,
nor claimed by the goddesses all around us.”
― Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
“I fight with words, and I use them well.”
― Asking for a Friend
― Asking for a Friend
“ويكثر قول الشعر في الحرب لا الهوى..
لأن الهوى لو قيس بالحرب جارح
/
وفي كل حرب ثم حق وباطل..
وفي الحب لا هذا ولا ذاك واضح
/
فإن قال لا أهوى فليس بصادق..
وإن قال أهوى أخجلته المذابح
/
وفي شعره معنى فصيح وغامض..
وفي صدره قلب مقيم ونازح
/
وشعب مقيم في خيام كأنها..
خيال من الشعر القديم يراوح
/
فقف عند رسم ما ترحل أهله..
ولكنه رسم لحزنك صالح
/
وما ضره هجر العشيرة إنما..
تقاعسها والموت غاد ورائح
/
إذا صار خذلان الأحبة دأبنا..
فمن عاش خسران ومن مات رابح
/
وإن كان هذا صلحنا وسلامنا..
فأخزى إلهي بعدها من يصالح”
―
لأن الهوى لو قيس بالحرب جارح
/
وفي كل حرب ثم حق وباطل..
وفي الحب لا هذا ولا ذاك واضح
/
فإن قال لا أهوى فليس بصادق..
وإن قال أهوى أخجلته المذابح
/
وفي شعره معنى فصيح وغامض..
وفي صدره قلب مقيم ونازح
/
وشعب مقيم في خيام كأنها..
خيال من الشعر القديم يراوح
/
فقف عند رسم ما ترحل أهله..
ولكنه رسم لحزنك صالح
/
وما ضره هجر العشيرة إنما..
تقاعسها والموت غاد ورائح
/
إذا صار خذلان الأحبة دأبنا..
فمن عاش خسران ومن مات رابح
/
وإن كان هذا صلحنا وسلامنا..
فأخزى إلهي بعدها من يصالح”
―
“You ought to know, you were my best friend. You were. I know you loved me. I loved you.
No one should have gone through what we went through, but we did. And it kills me to think of it.
But I didn't love you like you loved me. I don't hate you for that. It just makes me sorry, that there isn't someone else who could love you better.
I know when you think about how I went, you'll get it. I was always uneasy about being alive. The idea of being dead makes me feel clear. When I think of it. It makes me think peace, peace, peace. It makes me happy. I am looking forward to it, to the absence of everything. And so I want you to be happy for me, that this is better for me. That I found what I needed. I know you won't be. But it's the last thing I want. You happy.”
― Edinburgh
No one should have gone through what we went through, but we did. And it kills me to think of it.
But I didn't love you like you loved me. I don't hate you for that. It just makes me sorry, that there isn't someone else who could love you better.
I know when you think about how I went, you'll get it. I was always uneasy about being alive. The idea of being dead makes me feel clear. When I think of it. It makes me think peace, peace, peace. It makes me happy. I am looking forward to it, to the absence of everything. And so I want you to be happy for me, that this is better for me. That I found what I needed. I know you won't be. But it's the last thing I want. You happy.”
― Edinburgh
Shirin’s 2025 Year in Books
Take a look at Shirin’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
Favorite Genres
Polls voted on by Shirin
Lists liked by Shirin
















