Sign in with Facebook
“When You Reveal Those Rose-Colored Cheeks
Ghazal 1711
1941 When you reveal those rose-colored cheeks (of yours),you
make the stones whirl2 from joy.
Put (your) head out from the veil once again, for the sake of
amazed lovers--
So that knowledge may lose the way, (and) the intellectual may
shatter (his) learning;
So that water may become a pearl3 from your reflection, (and) fire
may quit war.
1945 With (the presence of) your beauty, I don't desire the (lovely
full) moon or those few little hanging lanterns (in the heavens).
(And) with (the presence of) your face, I don't call the ancient rusty
sky a "mirror."
You breathed into and created this narrow world4 in another form
once again.
O Venus,5 make that harp melodious again, in desire for his
Mars-like eyes!”
― The Book of Rumi: Ruba'is, Ghazals, Masnavis and a Qasida
Ghazal 1711
1941 When you reveal those rose-colored cheeks (of yours),you
make the stones whirl2 from joy.
Put (your) head out from the veil once again, for the sake of
amazed lovers--
So that knowledge may lose the way, (and) the intellectual may
shatter (his) learning;
So that water may become a pearl3 from your reflection, (and) fire
may quit war.
1945 With (the presence of) your beauty, I don't desire the (lovely
full) moon or those few little hanging lanterns (in the heavens).
(And) with (the presence of) your face, I don't call the ancient rusty
sky a "mirror."
You breathed into and created this narrow world4 in another form
once again.
O Venus,5 make that harp melodious again, in desire for his
Mars-like eyes!”
― The Book of Rumi: Ruba'is, Ghazals, Masnavis and a Qasida
“The Freshness
When it's cold and raining,
you are more beautiful.
And the snow brings me
even closer to your lips.
The inner secret, that which was never born,
you are that freshness, and I am with you now.
I can't explain the goings,
or the comings. You enter suddenly,
and I am nowhere again.
Inside the majesty.”
― The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems – Coleman Barks's Sublime Renderings of the 13th-Century Sufi Mystic's Insights into Divine Love and the Human Heart
When it's cold and raining,
you are more beautiful.
And the snow brings me
even closer to your lips.
The inner secret, that which was never born,
you are that freshness, and I am with you now.
I can't explain the goings,
or the comings. You enter suddenly,
and I am nowhere again.
Inside the majesty.”
― The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems – Coleman Barks's Sublime Renderings of the 13th-Century Sufi Mystic's Insights into Divine Love and the Human Heart
Itrat’s 2025 Year in Books
Take a look at Itrat’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
1 book
|
3 friends
18 books
|
14 friends
258 books
|
200 friends
5 books
|
5 friends
1 book
|
13 friends
1 book
|
27 friends
Favorite Genres
Polls voted on by Itrat
Lists liked by Itrat
