Alija Izetbegović > Quotes > Quote > Ahmed liked it

“القراءة عمل إبداعي بدرجات متفاوتة تتوقف على القارئ ، ذلك أن القارئ يقدم تأويله الخاص لما يقرأه. فإن عشرة قراء لرواية دوستويفسكي "الأخوة كرامازوف" يعني عشر شخصيات مختلفة لفيودور كرامازوف ، كما يعني الكثير من الآراء و الخواطر غير المتوقعة ، و الذاتية تماماً ، و التي تختلف من قارئ إلى آخر . و الأحرى أن هذا هو الفرق بين قراءة رواية و مشاهدة فيلم . فنحن أثناء القراءة نعيد بناء الشخصية ( أو المشهد ) ، في حين أنه يقدم إلينا جاهزاً في الفيلم و يتلقاه المشاهد بشكل سلبي . أثناء القراءة تكون الصورة في عقل القارئ ، و أثناء مشاهدة الفيلم تكون الصورة على الشاشة . لذا ، ينبغي علينا أن نقرأ ، لأن الفيلم لا يمكن أن يكون بديلاً عن القراءة.”
― Alija Izetbegović, هروبي إلى الحرية: أوراق السجن 1983-1988