André Comte-Sponville > Quotes > Quote > Helmi liked it

“سُذج هم أولئك الذين يعتقدون أنّ الإلحاد يلغي مسألة الأخلاق! بل بالعكس هو الصحيح: ذلك أنّ حاجتنا إلى الأخلاق تزداد كلّما قلّ تمسّكنا بالدين- إذا تقع على عاتقنا الإجابة عن السؤال"ماذا ينبغي لي أن أفعل؟"، عندما يكفّ الله عن الإجابة عنه. لذلك نحن اليوم في أمسّ الحاجة إلى الأخلاق! لهذا السبب بالذات، نحن نحتاج اليوم إلى الأخلاق أكثر مما احتاجت إليها البشريّة المتحضّرة في أي حقبة أخرى.لأنّ البشريّة لم تشهد منذ ثلاثين قرنًا، مجتمعًا على هذا القدر من العلمانيّة، لم تشهد منذ ثلاثين قرنًا مجتمعًا كمجتمعنا هو، في قرارة نفسه، علي هذا القدر القليل من التديّن. بحيث أنّه لو كان صحيحًا، كما أظنّ، أنّ حاجتنا إلى الأخلاق تزدادُ بمقدار مايقلّ تديننا، فعندئذِ ينبغي لنا الاستنتاج بأننا اليوم نحتاج إلى الأخلاق أكثر مما احتجنا إليها طوال ثلاثة آلاف عام.”
― André Comte-Sponville , Le capitalisme est-il moral?