Fateme|• > Recent Status Updates

سخت در تلاشم تا دل و دماغ کتاب خوندنو به خودم برگردونم🥴

چه کتاب عجیبی! تا حالا یه همچین مضمونی از یه نویسنده ی ایرانی نخونده بودم...

شنیده بودم که وقتی آدم عزیزش را از دست می‌دهد اگر به خاک نسپارد و به چشم نبیند که به خاک سپرده می‌شود دلش از او کنده نمی‌شود.

هیچکس هیجان زده نیست؟ مردم توی مغازه لباس شویی در مورد پایان دنیا حرف می زنن، اما عین خیالشون هم نیست. مردم در مورد از بین رفتن لایه اوزون و زوال حیات صحبت میکنن، درمورد تخریب جنگل ها، در مورد آلودگی مرگباری که تا هزاران و میلیون ها سال با ما خواهد بود، در مورد از بین رفتن ونابودی هر روزه ی گونه های متعددی از جانداران در حالی که کاملا خونسرد و آرام به نظر می رسند.

فریاد زد" چند سال درست مثل یک لحظه است! چرا می خواهی باز زنده بمانی؟ تا همین طور ببلعی و بلعیده بشوی؟ از این نمایش، از این تقلا سیر نشدی؟ تو بارها و بارها هدیه هایی از من گرفته ای که زشتی و عذابشان از همه هدایا کمتر بوده: روشنی صبح، اوهام دلپذیر تاریکی، آرامش شب، چهره ی زمین و آخر از همه خواب، بزرگترین هدیه ی من به انسان. ابله بیچاره، دیگر چه میخواهی؟"

بین حس کج فهمی خودم و دشواری کتاب و ترجمه گیر کردم :/
تا اینجا برام درک و شناسایی شخصیت ها مشکل بوده و بخصوص جمله های کتاب که مثل رشته های در هم تنیده اس.
خلاصه که اینطور...